久美子抬起头，看见
张满是皱纹
红脸。男人上嘴唇比较短，久美子想到
兔子，但贝文是个大块头，体形和花瓣差不多。他也有双兔子眼睛：圆滚滚，棕色，眼白很少。“找
？”他口音让久美子想起嘀嗒。
“说是，”科林说，“他猜不到为什
会有个穿橡胶袜日本小姑娘冲进酒吧找他。”
“要找嘀嗒。”
贝文无可无不可地从抬起杯沿上打量她。“不好意思，”他说，“好像不认识叫这个名字人。”他喝大口。
“莎莉说要是嘀嗒不在，可以找你。莎莉·谢尔斯……”
她握住小装置：“然后呢？”
“这边走。”他说。
“要去玫瑰与王冠。”她提醒科林。
“你必须小心。迪克这会儿已经把斯温人叫来，斯温要是去找特种分部那个朋友，他能组织起场大搜捕。想不出斯温有什理由不去找他……”
她从边门钻进玫瑰与王冠，科林贴着她胳膊肘，店堂里光线昏暗，暖和得像是在晒太阳，这种酒馆似乎就该是这个样子，她觉得非常舒服。墙上和座位上软垫多得吓人，厚实窗帘让她叹为观止。要是颜色和布料不是这脏兮兮，感觉店堂里就不会这暖和。酒馆——她心想——强烈体现英国人废物观。
家店是他们逛第十家古董店，这件东西是久美子买第八件东西。
“你可以开始行动。”科林建议道，“咱们这位迪克老兄随时会打电话回去，请他们派车送这些东西到斯温家。”
迪克捧着久美子买各种东西，满怀希望地问：“那，今天就这样？”
“最后家店，谢谢。”久美子微笑道。
“好吧。”他郁闷地说。他跟着久美子走出店门，久美子把左脚皮靴鞋跟插进人行道上条裂缝，她进店时候就注意到这条裂缝。看见久美子个趔趄，迪克问：“没事吧？”
贝文呛口，眼
在科林催促下，她挤过簇拥在吧台前酒客，希望能瞥见嘀嗒。
“什事啊，亲爱？”
她抬起头，看着吧台里金发阔脸、亮红色唇膏和面颊上胭脂。“不好意思，”久美子说，“想找贝文先生——”
“给来品脱，爱丽丝，”有人拍下三个十镑硬币，“窖藏啤酒。”爱丽丝扳动个白色陶瓷手柄，倒大杯淡色啤酒。她把酒杯放在伤痕累累吧台上，将硬币叮叮当当扫进柜台下小抽屉。
“贝文，有人找。”爱丽丝说，男人拿起他品脱杯。
“鞋跟断……”她跳着回到店里，靠着科林坐进马鬃沙发。店员连忙过来帮忙。
“快脱掉，”科林说，“免得迪克老弟放下那些盒子。”
她拉开这只皮靴拉链，然后是另只，脱掉两只鞋。冬天她平时穿是中国粗丝袜子，今天却套着瓦楞塑料底黑色橡胶五趾袜。她冲向店门，想从迪克两腿之间钻过去，肩膀却撞在他大腿上，迪克后仰摔进排棱面水晶玻璃滗酒瓶。
她自由，钻进波托贝洛街上密密麻麻游客队伍。
她脚很冷，但瓦楞塑料底能吃住地面——不过冰面还是不行，她提醒自己，这是第二次滑倒，她满手泥浆地爬起来。科林领着她跑进这条黑黢黢砖石小巷……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
