不过,小说依然保持忠于它原貌。不主张篡改任何个年轻作家作品,尤其那位年轻作家曾经是自己。蒙塔格、比提、米尔德里德、费伯、克拉莉丝,他们举动,进场出场,完全跟三十二年前在加州大学洛杉矶分校地下室,以半小时毛钱代价初次写下情形模样。没有更动任何个想法或字眼。
最后有个发现。小说和故事全是在股激越热情中完成,看官想必也看出来。可就在前不久,浏览这本小说,才发觉蒙塔格名字是随家纸业公司取。而费伯,当然,是家铅笔制造商!潜意识可真狡猾,居然给他们取这样名字。
而且不告诉!
[1]HermanMelville(1819—1891),美国小说家,《白鲸》作者。
[2]EmilyDickinson(1830—1886),十九世纪美国女诗人。
!空白!哦,书页上是有文字,没错,但那些字就像热油洒过眼睛。毫无意义。没给任何帮助、慰藉、安宁、庇护,没有真爱,没有休息,没有光明!”
蒙塔格回想道:“三十年前……最后批图书馆被焚……”
“猜对。”比提颔首,“结果既没有工作,又是个失败浪漫主义者——或随它是什鬼玩意——申请加入消防员训练班。头个冲上楼,头个进入图书室,头个站在同胞们永恒炽燃熊熊炉心内,给煤油,给火炬!
“课上完。你走吧,蒙塔格。出去!”
蒙塔格怀着对书本前所未有强烈好奇离去,他即将成为个社会边缘人,即将遭到追捕,而且险些毁于机器猎犬——笔下柯南道尔巴斯克维尔猎犬。
[3]EdgarRiceBurroughs(1875—1950),美国小说家,《人猿泰山》系列小说作者。
在舞台剧中,老头儿费伯,这位整夜跟蒙塔格交谈、(透过海贝耳机)退而不休教员,为消防队长所害。怎回事呢?比提怀疑蒙塔格受这样枚秘密装置指点,于是拳将它敲出他耳朵,对藏身远处教员吼道。
“咱们来逮捕你啰!咱们就在门口啦!咱们上楼!逮到!”
这话把费伯吓坏,他心脏衰竭而死。
全是好素材,扣人心弦。不得不强捺住冲动,才没把它添入小说新版中。
最后点,有许多读者来函抗议克拉莉丝失踪,纳闷她出什事。特吕弗也有同样好奇,于是在他电影版中救克拉莉丝,安排她跟那批流浪森林中“书者”们在起,背诵他们书连祷文。也有挽救她冲动,因为毕竟,尽管她喋喋不休近乎愚昧梦呓,但从许多方面而言,她促成蒙塔格开始对书和书内容感到好奇。因此,在舞台剧中,克拉莉丝最后出现来欢迎蒙塔格,给个本质上相当严峻故事,作个略带欢喜结局。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。