伸，然后低头看向等待着
保琳。终于他说：“哦，
正想走呢。”保琳朝上走，
边推开他边轻声说：“傻子。”奥博恩转身跟随她，颇有些失望。
他倚在门道上，她扶正椅子。奥博恩摇头示意他不想吃保琳正在摆盘那些食物。她给他倒杯啤酒，又跪下来收拾地板上几星馅饼皮。他们坐在客厅里。奥博恩喝酒，保琳慢吞吞地吃，两个人都不说话。奥博恩喝光啤酒，把手放到保琳膝上。她没有转身。他欢快地问：“你怎
？”她说：“没什。”因被触怒而兴奋奥博恩凑得更近，手臂搭过来护拢她肩膀。“们上床吧。”保琳忽然站起来走去卧室。奥博恩坐着，双手交迭在脑后。他听保琳脱衣服，又听见床吱呀声。他站起来，走进卧室，仍然没有欲望。
保琳仰躺着，奥博恩迅速地脱掉衣服，在她身边躺下。但她并没像往常那样唤他，也没动。奥博恩抬臂想去摸她肩，却只是让手重重地落在被子上。他们仰面而卧，愈感寂静。终于奥博恩决定给她最后次机会。他声咕哝，用胳膊肘支起身子，脸俯在她上面。她眼里盈满泪水，凝视着别处。“出什事？”他用种妥协唱歌似调子问。那双眼动动，盯住他眼睛。“是你。”她简短地说。奥博恩躺回他那边。过会儿语带威胁地说：“好，知道。”然后站起来，立在她上面，跨过去走到房间另边。“好吧那……”他说。他把领带团成团，寻找衬衫。保琳背对着他。但当他穿过客厅时，她表示反对声响似声嚎哭让他停下来转过身。全身雪白，穿着袭棉睡衣她站在卧室门道里，在空中，在这个相连空间弧线上每点，就好像特技摄影师推进器，她在房间那边，也在他跟前，手咬指节，不停地摇头。奥博恩笑着，双手抱住她肩膀。他心生原谅。两个人紧抱着走回卧室。奥博恩脱掉衣服，他们又躺下。奥博恩仰卧，保琳头枕在他肩膀上。
奥博恩说：“从不知道你心里在想什。”这个想法给予他深沉安慰，他睡着。半小时后他醒。被星期十二小时轮班制耗尽精力保琳也在他胳膊上酣睡。他轻轻地摇她，“嘿，”说着用力摇起来。她呼吸节奏被打断，开始动弹，他模仿着某部记不起来名字电影，简洁地说，“嘿，们还有事情没做呢……”
哈罗德很兴奋。奥博恩第二天近午时分回到店里，哈罗德拽住他手臂，向空中挥舞张纸。他几乎是在叫喊：“找到办法。知道该拿这个店怎办。”“哦，是吗。”奥博恩闷闷地应道，并用手指揉眼睛，直到那种无法忍受痒变成种可以忍受痛。哈罗德搓着两只粉红小手，飞快地解释：“准备全卖美国杂志。今天早上跟他们代表在电话里谈过。他们半小时内就会来这里。要把那些尿他妈逼玩意儿全都清掉。打算以本4.5镑价格购入《佛罗伦萨之家》全系列。”
奥博恩穿过店堂走到摊着哈罗德夹克椅子边。他穿上它。当然太小。“想把这里改名为‘泛大西洋书店’。”哈罗德说。奥博恩把夹克往椅子上抛，但它滑到地上，像条充气塑料蛇
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
