签(装在岩羚羊皮袋里鱼骨),可现在它们在房子最上面,要拿就得经过萨莉·克里敞开门。为什不应该经过她敞开门呢?为什不应该被看见,被当成家里分子呢?是隐形吗?如此安静地,低调地搬去另个房间,在两个知道彼此都承受苦闷和失落人之间,难道还换不来简单谢词、略略点头,叹息或微笑吗?发现自己正站在门厅钟前,看着时针向十靠拢。事实上没有经过她门,因为她忽略刺痛,因为是隐形,不算数。因为渴望经过她门。视线飘向前门,落在那里。离开,是,重获独立和尊严,到环城路上去发展。个人物品紧抱在胸前,无尽星星在头顶闪烁,夜莺在耳中歌唱。萨莉·克里离远去,她点不关心,点也不,也不关心她,要大步跑向橘色黎明,开始新天、新晚,过河穿林,寻找新爱情、新位置、新职能、新生活。新生活。这个词在唇上是如此沉重,什生活能超越从前?什职能可以与萨莉·克里前度情人相提并论?没有未来能够比得上从前。转向楼梯,几乎是马上想到,能否让自己相信对眼下处境另外种描述呢?这个下午,愧疚于自己不当行为,表现很好,这对们两个都好。萨莉·克里经历麻烦天后回到家中,已经进到房间里,必定发现里面少几样熟悉物件,她必定感到她唯安慰已经句话不说离开她,句话不说!手和足到第四级楼梯上。当然是她,而不是,受到伤害。除去头脑中那些安静、看不见东西,什是解释呢?已经承担超过分所应当那部分伤害,她仍在沉默,因为她在生气。渴望解释和确认是她。她渴望被尊重,被抚摩,被呵气。当然!沉默进餐时间里,怎会没能明白这点呢?她需要。像登山运动员到达个处无人登顶山峰样,得到这认识,并来到萨莉·克里房门前,上气不接下气,不是因为用力,而是因为胜利心态。
身披台灯光,她背朝而坐,胳膊肘支在桌上,双手托腮。打字机里那张纸上是密密麻麻字。它将被扯出来放进蓝色文件夹。站在萨莉·克里正背后,突然清楚地记起婴儿时个情景:正瞪着背朝而坐妈妈,接着在生命中第次,越过她肩头,仿佛穿越朦胧雾气,看见那些苍白、幽灵般人影,在玻璃墙那面,无声地指点,开合嘴唇。悄悄地走进房间,在萨莉·克里椅子后面几尺远地方蹲下来。现在在这里,但要她在椅子里转过身并注意到,似乎是个不可能想法。
[1]托比叔叔是劳伦斯·斯特恩小说《项狄传》中人物。《勒里布利罗》是他喜欢哼军队进行曲。
[2]出自十七世纪玄学派诗人约翰·多恩(1572—1631)诗作《迷狂》。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。