事情。父亲要牌
时候，问他：喝醉啦？B回答：没有，没有。父问：嗑药啦？B：没有。父亲于是笑
，要儿子去买
杯龙舌兰酒。B起身去柜台。他从柜台方向发疯般地注视着那犯罪舞台。此时，B明白这是他和父亲最后次旅行。他睁开眼，又闭上眼。那几个妓女好奇地望着他，其中位请他喝酒，他摆摆手拒绝。有时，他闭上眼睛就看见父亲手持双枪正从扇门后出来，而那个地方是从来不会有门。但是，父亲从那里出来，动作很快，灰眼睛发亮，头发没有梳理。B想，再也不能跟父亲道旅行。就是这回事。自动点唱机里正在放鲁恰·比利亚歌。B想起居伊·罗塞，那位在法国南部失踪二流诗人。B父在发牌，在笑，讲故事，听故事，个比个下流故事。B回想起1974年从智利回来，去看父亲。此前，父亲足部骨折，正在卧床看报，份体育报。父亲问他旅行怎样。他说路上经历。简而言之：拉美发生战争。他说：
差点被打死。父亲瞅瞅他，笑。问他：有几次？B答：至少两次。此时，父亲正在大笑。B极力想弄个明白。他想，居伊·罗塞z.sha；他想，也许是被杀害。尸体是在海底。
B说，来杯龙舌兰酒。个女递给他半杯酒。她说：年轻人，别又喝醉！B很清醒地说：不会，很好。很快，有两个女人走过来。B问：两位想喝点什？其中个年轻，黑黑长发，也许就是刚刚为他口交那位，说道：您父亲和蔼可亲，很友好。B回忆
（或者是努力回忆）些表面上些不连贯场景：第次当着父亲面抽烟；那时他十四岁，烟是总督牌。他和父亲在父亲卡车里等候货运列车到来；外面天很冷；武器，匕首；家事。两个妓女在喝掺可乐龙舌兰酒。B问：在外面吐多长时间？个妓女说：像是发疯。你来点吗？B问：来点什？他觉得浑身冷得像冰块。那女人大约有三十岁，像她同伴样也长发，但是染成金黄色。B喝口龙舌兰酒，问道：是阿卡普尔科黄金[8]吗？与此同时，那两个妓女又靠近他些，摸摸他后背和大腿。金发女郎说：是，可以用于镇静。
B点点头，接下来他记得就是道黑烟把他跟父亲给分开。个女人说：您很爱您父亲。B说：不是很爱。黑发女人问：怎不是很爱呢？柜台里服务女子笑。B透过黑烟发现父亲扭头在望着他呢。他想，他望着样子严肃得要死啊。金发女郎问道：喜欢阿卡普尔科吗？只是到这个时候，B才发觉这里面已经空半。张桌子旁边有两个男人在静静地喝酒。另外张桌子就是他父亲、跳水老人和两个陌生男子在玩牌。其余餐桌全都是空。
院门开，进来个身穿白色衣裳女子。B想，这是那个给口交女人。她样子有二十五岁，但实际上肯定小得多，也许十六七岁。跟所有妓女样，也是长发，脚蹬很高很高高跟鞋。走过室内（她去卫生间）时候，B仔细研究她鞋子：白色，很脏，两边有泥巴。B父也抬头看她好会儿。B看看那妓女（已经推开卫生间门），又看
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
