会以为她只有三十多岁。是个美国人。他
靠近，她就抬起头来
，冲他笑。她说：晚上好！声音有些不连贯。B问：有什
事吗？她不明白他
话。B只好重复遍，但这次说是英语。女人仍然笑着说道：
只是在想事。B在几秒钟里想女人刚说话。想啊，想啊，想啊。突然，他明白她话里有种威胁。从海那边靠近威胁。是穿过阿卡普尔科海湾无声无息乌云带来威胁。但是，他没动，丝毫不想打破这迷人魅力。这是，女人看见他左手里书，问他在看什。B说：诗集。在看诗集。女人注视着他眼睛，总是面带微笑（B越来越紧张地想到，这笑容既灿烂又苍老），说道：过去她也喜欢过诗歌。B纹丝不动地问道：喜欢哪些诗人呢？女人说：不记得。接着又陷入只有她人能欣赏场景中去。可是B以为她在努力回忆，因此就静静地等着答案。过会儿，她再次注视他眼睛，说道：朗费罗[4]。随后，她就朗诵起段过分亲热抒情诗，B觉得像儿歌，不管怎说，距离他阅读诗人作品太远。女人问他：您知道朗费罗吗？B摇摇头，但实际上他看过朗费罗作品。女人仍然笑容可掬地说道：在学校学过。接着，她又问：您不觉得天太热吗？B说：太热。女人说：可能,bao风雨要来。对这话，她很自信。这时，B抬头望天：没有看见星星。看见只有旅馆几盏灯。他看见自己房间窗户上有个身影在望着他和女人，这吓他跳，好像热带,bao雨骤然天降。
起初，他什也不明白。是他父亲站在窗内，身穿件蓝色睡衣，家里带来睡衣，B不认得。总之，不是旅馆睡衣。父亲在注意看着他和那女子。但是，等到B发现时，父亲已经后退到房间里面去，好像被蛇咬样（胆怯地挥挥手），就消失在窗帘后面去。
那女人说：这是亚瓦查[5]之歌。B瞅瞅她。女人说：是朗费罗创作诗歌，题为《亚瓦查之歌》。B说：啊，是吗？
那女人道“晚安”就慢慢走开：先是登上石头台阶，进服务台，停片刻，跟什人说几句什。B看不见那人。最后，那女人进入过道后，消瘦身影出现在扇又扇窗户后面，随后拐入走廊就不见。
半小时后，B回到自己房间，看到父亲睡着。进卫生间刷牙之前，他站在床脚处看看父亲（他站得笔直，像是准备战斗）。他说，爸爸，晚上好。B父没有动静，好像没听见。
在阿卡普尔科逗留第二天，B和父亲准备去看悬崖跳水[6]表演。他们有两个选择：或者从露天平台上看表演，或者进入可俯瞰拉克布拉达那家酒吧餐厅看表演。B父打听价钱。被问到第个人不清楚。B父坚持要问个明白。终于问到个从前跳水老人。后者正在闲逛，说两个价位。如果坐到酒吧餐厅瞭望台去看，那收费比在露天平台上贵六倍。B父不再犹豫。他说：去酒吧餐厅！那里要舒服些。B跟着父亲进餐厅。进酒吧，父子俩衣着与美国或者墨西哥观光客打扮不协调。后者衣着显然是来消夏。B和父亲衣着是地地道道首都打扮，像是从场无休止梦境
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
