。
B希望单独见那对朋友,B希望与那对朋友共进晚餐,为达此目,去时候,他带瓶葡萄酒。到那里时候,实际上已经有人捷足先登。那对朋友之外,还有位智利女士,年龄有五十多岁,以用塔罗纸牌算命为生。还有位大约十六岁姑娘,面色苍白,神情冷漠,在智利流亡者圈子里有杰出人物之称(后来得知这个称谓没有根据),是位被军事独裁政权杀害工人领袖之女。还有这姑娘男友,位加泰罗尼亚地区**党领导人,比这姑娘至少大二十岁。还有U妻,面色通红,眼睛里有哭过痕迹。还有U,他坐在客厅里扶手椅上,好像不知道发生什事情样子。
B第个冲动就是马上带着那瓶葡萄酒离开。但是,他好好想想(尽管说实在,找不到可以留下来理由),他还是留下来。
那对朋友家里气氛是凄凄惨惨。室内氛围,人们动作,都有秘密集会特点,不是般形式秘密集会,而是小型会议,或者是三三两两在不同房间密谈,仿佛大家起开会是被人人遵守难言之隐给禁止掉。家里女主人和那位算命“女仙”躲进男主人书房里。那位脸色苍白姑娘、男主人和U妻关在厨房中。白脸姑娘男友和女主人关在卧室里。U妻和白脸姑娘关在卫生间。算命“女仙”和男主人关在过道。这太夸大。B在大家来来往往过程中,竟然发现自己跟女主人还有白脸姑娘关在客房里,同时又透过板墙听见“女仙”对U妻发出尖声警告,这两位居然在板墙外面后院!
在整个这段时间里,惟在客厅里坐在扶手椅上岿然不动就是U,好像他来自世外桃源。B听大量就算不是互相矛盾但也相当混乱情况介绍之后,也向客厅走去。B从这些介绍里惟弄明白就是,那天早晨,U企图z.sha。
在客厅里,U对B打招呼样子不能说是友好,但也没有敌意。B在U对面把扶手椅上坐下来。有阵子,二人都保持沉默,眼睛望着地面,或者注视着别人来来去去。最后,B才发现U前面有台开着电视机,没声响,U好像对节目感兴趣。
B想,从U脸上丝毫看不出有任何z.sha迹象或者企图z.sha样子。恰恰相反,从U表情里可以感受到种陌生(或者至少是B感到陌生)平静。留在B记忆中U面孔,仍然是聚会那天样子:通红,充满恐惧与愤怒;要就是那天在步行街遇到U样子:没有表情面具(也不能说眼下有什特别表情),那后面隐藏着恐惧与愤怒鬼脸。他觉得眼下这张脸是洗过。好像U曾经连几个钟头或者几天躺在流水湍急河床上。只有那台无声电视机以及U仔细跟随屏幕上来回动作无神眼睛,让B确信那里确正在发生什不寻常事情(与此同时,室内,智利人徒劳地低声议论再次把U送进疯人院可能性)。
后来,人们表面上漫不经心地行动起来(确切地说是行动起来),明显是条件反射性动作:B从座位上看到片刻前还在三三两两议论纷纷每个人,都个接个地鱼贯进入男女主人卧室。只有那白脸姑娘(被害工会领袖之女)例
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。