“请您放心，斯杰潘·博格达诺维奇，”
个声音回答说，但这不是格鲁尼娅
声音，而是外国演员从卧室里对他说，“那猫是
。您不必紧张。格鲁尼娅不在家，叫她回家乡沃龙涅什①去
，因为她对诉苦，说您好久没让她休假。”
①沃龙涅什州首府，距莫斯科数百公里。
这番话是那
突然，那荒唐，以致斯乔帕怀疑自己是不是听错。他三步并成两步向卧室跑去，但刚到门口就愣住，只觉得头发根儿直往上竖，额头上渗出汗珠儿。
卧室里已经不只位客人，而是伙。刚才出现在镜子里那个细高个于坐在另张椅子上，现在看得很清楚：他留着两撇小胡子，夹界眼镜上只有个镜片闪闪发亮，另边根本没有镜片。但屋里还有比这更叫人吃惊事：珠宝商遗孀软垫小凳上蹲着只大得吓人黑猫，它只前爪举着杯伏特加酒，另只爪子举着叉于，已叉起块醋渍蘑菇。
卧室里原来不很亮，这时斯乔帕觉得那灯光更加暗淡，心想：“遇到这种情况，人没法不发疯！”他随手抓住门楣，牙齿碰得格格响。
声音，他声音又尖又细，令人不快。
“您好，格利戈里·达尼洛维奇！”斯乔帕尽量压低声音说，“是利霍捷耶夫。有这件事……嗯……嗯……那个……演员沃兰德……他现在正在这儿……所以……是想问下……今天晚上演出安排得怎样？
“啊，您是说魔术节目吗？”里姆斯基在电话里说，“海报马上就贴出去。”
“噢，”斯乔帕有气无力地说，“那好吧，再见……”
“那您是不是很快就到剧场来？”里姆斯基又问道。
“看样子，您感到有些奇怪吧，最亲爱斯杰潘·博格达诺维奇？”沃兰德教授向斯乔帕问道，“其实，您不必奇怪，他们都是随从。”
这时大黑猫把杯里酒喝下去，斯乔帕手从门楣上渐渐滑下来。
“
“过半个小时就到。”斯乔帕回答句，立即挂上话筒，两手抱住滚烫脑袋。他心想：哎呀，诸位，看这事多丢人！记性是怎搞，啊？
不过，总得顾全礼貌，不能在前室久留。他立即想好个应付方案：尽量把自己这种令人难以置信健忘症掩饰过去，首先要巧妙地从外国人嘴里套出些话来，问问他今晚在斯乔帕领导瓦列特剧院里准备表演些什节目？
斯乔帕放下电话刚转身，便清楚地看到懒惰格鲁尼娅好久没擦、前室里大穿衣镜里又照出个人影来。这人样子十分古怪：细高个子像竿子似，还戴着副夹鼻眼镜（咳，要是诗人伊万·尼古拉耶维奇在场话，准会眼就认出这家伙！）。那人在镜子里晃下，便不见。斯乔帕心惊胆战地回头往前室角落里仔细看看，但他再回过头来时不由得又吓跳：镜子里又照出只硕大无比黑猫，也是晃就不见。
斯乔帕吓得心都快要跳出来，他不禁倒退步，暗想：“怎回事？是不是要发疯？镜子里怎会照出这些东西？”他又朝前室里望眼，没好气地喊道：
“格鲁尼娅！怎会有只猫在这儿乱跑？哪儿弄来？还有个什人跟它在起？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
