“
明白
，明白！本来他
名片上头
个字母就是‘B’嘛！哎呀呀！您瞧这事儿！”伊万感到心慌意乱。他沉默片刻，凝望着窗外飘行月亮说，“照这
说，他确实有可能曾经站在本丢·彼拉多身旁？那时候他已经降生，不是吗？可这些人，”伊万气忿地指指门外，“这些人却硬说是精神病！”
客人嘴角上露出丝苦笑。
“咱们还是得正视现实呀！”客人把脸转向窗外，望着穿行在云层中轮玉盘说，“您和都是疯子，何必硬不承认？！您
“算吧！不管别人怎说，您总不能再这说。看来，您还是头几个身受其害人。您自己也明白，现在您已经落到精神病院里，可您还在谈论什没有撒旦。真奇怪！”
伊万被他说得晕头转向，不再吭声。只听客人继续说：
“您刚开始描述昨天您有幸与之攀谈那个人，就已经猜到几分是谁。说实话，柏辽兹那种做法使感到很意外！按说，您嘛，当然，还处于童蒙状态，”客人说到这里又表示下歉意，“可是他柏辽兹，据耳闻，总还是个读过不少书人呀！那教授讲头几句话就把心中种种疑问统统打消。朋友，你们怎能认不出他来呢？！话又说回来，您这个人……恕直言，您这个人本来就是不学无术，没有说错吧？”
“确如此。”已经洗心革面新伊万表示同意。
“可不是嘛……甚至您所描绘他那相貌——两只不同眼睛，高低眉毛，都明摆着嘛！请原谅，顺便问句，您过去也许连《浮士德》这出歌剧都没听说过吧？”
人肩膀说：
“诗人，您真不幸！不过，亲爱，这全怪您自己呀。您不该在他面前那放肆，甚至有些蛮横无礼。看，您这是自作自受。这还得干恩万谢呢，您为此付出代价还算比较小。”
“您说‘他’，他到底是什人？”伊万激动地晃动着两只拳头问道。
客人凝视着伊万眼睛反问道：
“您听不会惊慌吧？们这些住精神病院人可都不怎可靠啊……不会出现招呼医生、打镇静剂之类麻烦吧？”
不知为什伊万感到万分难堪，脸涨得通红，嘟嘟哝哝地说起什去雅尔塔疗养院事……
“说就是呀，就是呀……这不奇怪！可柏辽兹那种做法，再说遍，确实使深感意外，因为他不仅博览群书，而且为人也很狡猾呀。当然喽，比他再狡猾人沃兰德也能瞒过去，所以应该说柏辽兹倒也是情有可原。”
“是吗？！”伊万自己惊叫起来。
“小点声！”
伊万使劲往脑门上拍掌，用嘶哑声音说：
“不会！不会！”伊万扬声说，“您快说呀，他到底是什人？”
“那好吧。”客人答应。他郑重其事地、字顿地说：“您昨天在牧首湖畔遇见就是撒旦。”①
①撒旦，希伯来文译音，在犹太教和基督教故事中为魔鬼、魔王之名。但在《圣经·约伯记》中撒旦又表现为上帝众侍者之，其职司为在上帝同意下来到人间观察世人，并对人进行种种考验。
伊万说到做到，果然没有惊慌，但还是感到极大震动。
“这不可能！撒旦是不存在。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
