“各位公民！”他
声音有些发颤，“这是要干什
？啊？请各位说说。这个可怜穷人，”他声音更加颤抖
，同时指指河马，河马立即装出
副可怜哭丧相，“这个整天修理汽油炉可怜人，他饿……可叫他到哪儿去弄外币？”
平素沉着冷静帕维尔·约西福维奇再也沉不住气，他严厉地喊道：
“你少来这套！”他又急不可耐地向远处挥挥手，门外哨声响得更急。
然而，卡罗维夫并没有因为帕维尔·约西福维奇话感到难堪，只听他继续说：
“叫他到哪里去弄？
要向在场所有公民提出这个问题！他疲惫不堪，义叽义渴。他觉得很热。所以，这个可怜人就拿过个橘于来尝尝。个橘子大不值三戈比吧。可他们已经把哨子吹得震大价响，像春天林于里夜营在叫，还要惊动警察来，影响他们工作！可是，像他这种人怎反倒可以？啊？”卡罗维夫说着，用手指指穿雪青色呢大衣胖子，胖子顿时惊慌失色、“请问，他是什人？啊？他是哪儿来？来十什？是们想他？没有他们寂寞，还是怎？难道是们邀请他来？当然喽，”这位前唱诗班指挥嘲弄地撇撇嘴，大声喊道，“他，大家也看见，穿是讲究雪青色呢于大衣，吃鲑鱼肉撑得肥成这个样子，他口袋里装满外币。可是，们自己人呢？们自己人呢？觉得心里有股子说不出苦味儿！苦啊！苦啊！”卡罗维夫像个男棋相在老式结婚喜筵上①那样喊叫起来。
女售货员脸色变得蜡黄，无可奈何地冲着全店大声叫喊：
“帕洛西奇！帕洛西奇①！”
①人名简称，指下面提到商店负责人帕维尔·约西福维奇。
布匹绸缎部顾客们闻声纷纷拥过来，而河马这时已经离开诱人糖果，又把爪子伸进贴有“上等刻赤青鱼”①标签大木桶。他从桶中抽出两条青鱼，咬掉尾巴，吞下去。
①刻赤是苏联乌克兰古老城市和渔港，有著名鱼类加工联合企业。
①按俄罗斯人古老习惯，在庆祝婚礼喜筵上，客人们喊“苦啊！苦啊！”用以表示单单喝酒大乏味，要求新郎新娘当众接吻。这里取其字面意义。
这连串十分愚蠢、极不得体、很可能是政治上有害言论和行为，把个帕维尔·约西福维奇气得浑身发抖。然而，说来也怪，从围观群众眼神中却不难看出，他们中间大多数人对此抱着同情！而
“帕洛西奇！”糖果部柜台里面又喊声，而站在鱼类柜台里面个蓄着西班牙式小胡子男售货员则大声吆喝：
“混蛋！你干什？！”
帕维尔·约西福维奇已匆匆向现场跑过来。他仪表堂堂，穿着洁白工作罩衫，俨然是个外科大夫样子，胸前口袋里还露出枝铅笔。帕维尔·约西福维奇显然很有经验。看到河马嘴上还叼着条青鱼尾巴，他立即对事态作出判断，切他都明白。因此，他并不同这两个无赖多费唇舌，而是朝远处招招手，下命令：
“吹哨子！”
大玻璃门里看门人飞也似地蹿出去，斯摩棱斯克市场拐角处立即响起不祥哨声。群众渐渐把两个坏蛋围在中央，这时卡罗维夫挺身而出。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
