第一部分 文学评论家（1）（12 / 13）

然，还有位z.府职员，个和蔼可亲小伙子，是施瓦本人好朋友，名叫弗里慈，大家都纷纷点头，或者小心不让寡妇生气；那位可怕寡妇，艺术知识远在众人之上，包括施瓦本人在内，寡妇有过意大利和法国之旅，甚至在次旅行，次难忘远渡重洋时，她到达布宜诺斯艾利斯，时间在1927或者1928年，那时布宜诺斯艾利斯是大型肉类市场，大批冷藏船装满肉类离开港口，真是值得看景观啊，成百上千艘空船进港，再满载肉类离去，驶向全球；那时她夜间来到甲板上，可能因为困倦、晕船或者疼痛，只要靠在船舷上，只要眼睛习惯黑夜，那港口景象就让她感到震撼，把困倦、晕船、疼痛扫而光，只给神经系统留下无条件拜倒在那景象面前空间：移民们排成长队把成千上万条死牛运进船舱，装载着成千吨小牛肉车子在跑动，从早到晚港口每个角落都充斥着蒸汽，那是种半生牛排颜色、大排骨颜色、里脊肉颜色、刚刚出炉烤肉颜色，真可怕啊！幸运是那时夫人还没守寡，只经历那夜；后来，夫妇上岸，下榻在布宜诺斯艾利斯最豪华大饭店之，看歌剧，去处庄园；她丈夫是个有经验骑手，答应与庄园主儿子赛马，后者输；又跟庄园个雇工赛马，这个雇工是庄园主儿子亲信，是个高乔人［18］，也输；后来，跟高乔人儿子，个十六岁小伙子比赛，小伙子瘦得像干柴，眼睛活泼灵动；夫人看他，他立刻低下头，后来又抬起点点，诡秘地看夫人眼，这让夫人生气：多无礼毛头小子！她丈夫则在边笑着用德语说：你打动这孩子啦；夫人觉得这玩笑点也不好玩；后来，这毛头小子飞身上马；二人赛起来；小子跑得好快啊！多有激情地扯动缰绳啊！可以说是贴在马背上扬鞭驰骋，浑身大汗啊；但到最后，夫人丈夫赢，不愧是骑兵团上尉！庄园主和他儿子起身，离坐鼓掌，漂亮输家！其余客人也连连喝彩：这德国人，真是好骑手！少见骑手！可是等到那毛头小子也到达终点时，就是说到庄园走廊边上，这小子脸部表情丝毫没流露是个漂亮输家，恰恰相反，看上去像是恼火，生气，低头不看别人；与此同时，大人们说着法语，沿着走廊分散开来，去拿冰镇香槟酒；夫人向孤独人小子走去，他左手牵马（他父亲牵着刚刚德国人骑马向庭院尽头马厩走去），夫人对小子说：别难过！你跑得也很好，可丈夫很出色，经验更多些啦；这些话小子好像不懂，以为是月亮上语言，以为是乌云遮蔽月亮，以为是种慢慢折磨；于是，小子用猛禽样目光从下向上打量夫人，好像要在夫人肚脐部位来上刀，然后挑向胸膛，开膛破肚，与此同时，他那没经验屠夫眼神闪烁着异样光；可是当那小子拉住她只手，把她领到住宅另外侧时，据夫人回忆，这眼神也没能拦住她毫无抗议地随他走去，那个地方有个花纹铁架子，有花坛，有夫人辈子没见过奇花异草，或者那个时候以为没见过奇花异草；甚至看见花园里还有喷泉，石头围成喷泉；支撑石头只有