“啊。”莫里尼应声“啊”,打算改变话题,可想不出什内容来。
他怀着恶意想,要不要跟她说说病啊。可这话他是绝对说不出口。
四人中,莫里尼是那段时间第个阅读墨西哥索诺拉州连续杀人事件消息人。消息刊登在《宣言报》上,署名人是名意大利女记者,她去过墨西哥准备写关于萨帕塔[42]游击队文章。他觉得这消息好可怕。意大利也有连续杀人事件,但受害者数字很少超过十人,而墨西哥索诺拉州死亡人数远远超过百人。
后来,他想到《宣言报》女记者。让他感到奇怪是,她居然到墨西哥恰帕斯,那可是位于墨西哥南端地方啊,后来,她竟然写索诺拉州事情;如果他地理知识没有欺骗他话,索诺拉州可是在墨西哥北方啊,是西北方,与美国接壤边境地区。他想像着女记者乘大巴做长途旅行情景,从墨西哥联邦区直到北方荒原。他想像着她在恰帕斯森林周后疲惫不堪样子。他想像着她与游击队副司令马科斯交谈情形。他想像着她在墨西哥首都活动。也许在那里有什人会给她讲索诺拉州发生事情。她没坐飞机返回意大利,而是买张长途汽车票,前往索诺拉去。片刻间,莫里尼强烈地渴望陪伴女记者旅行。
他想,会爱她到死。小时后,他已经完全忘记刚才事情。
不言而喻地相约建立永恒友谊;挂上电话后,说定在每人堆满图书单元房里,郑重其事地慢慢喝上杯威士忌,面看看窗外夜空,大概在寻找(虽然自己不知道)施瓦本人在寡妇窗外寻找而不得什玩意儿。
莫里尼是最后个解情况人,也只能如此,虽然对莫里尼来说,情感数学往往不好使。
在丽兹第次与让-克劳德上床之前,莫里尼就隐约看出这种可能性。其根据并非是让-克劳德在丽兹面前表现,而是丽兹放任样子,是种模模糊糊放任,波德莱尔会称之为“忧郁”,奈瓦尔[41]会称之为“惆怅”;他还发现让-克劳德让那个英国女子处于种极好状态,是准备发展进步亲密关系。
曼努埃尔事,莫里尼当然没看出来。丽兹给莫里尼打电话,告诉莫里尼她跟法国人和西班牙人都搞上关系。这个意大利人吃惊(要是丽兹告诉莫里尼她跟让-克劳德、跟伦敦大学个同事,甚至跟个学生搞上,他也许不会吃惊),但他机警地装做并不惊讶。后来,他试图想像别事情,但是不成。
莫里尼问丽兹是否幸福。丽兹说是。莫里尼告诉丽兹,他从博希迈尔那里收到个电子邮件,有新消息。丽兹好像不感兴趣。莫里尼问她是否知道她丈夫情况。
过会儿,丽兹发来个电子邮件。他觉得奇怪为什丽兹给他写邮件,而
“是前夫。”丽兹说。
不,她无所知,虽然有个过去女友告诉她,她前夫跟个过去女友生活在起。莫里尼问她是不是特别要好女友。丽兹不明白这问话是什意思。
“谁过去特别要好?”
莫里尼说:“就是现在跟你前夫生活在起那个女人。”
“不是生活在起,而是养活他。这是有区别。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。