让－克劳德睁开眼睛后，思考着那些穿泳装人们
态度。显然，他们在等待什
，可也不
曼努埃尔回答道：“是，
是马德里人。”
有
阵工夫，他和司机都没说话。后来，司机再度发难，问他喜欢不喜欢足球。曼努埃尔说不喜欢，从来不喜欢体育。接着，好像是为
不中断谈话，又补充句：昨天夜里差点杀人。
“真吗？”司机问他。
曼努埃尔说：“真，就差点。”
司机：“为什呀？”
3］，他声称不能打死苍蝇，可还是发生该发生事情。可他俩宁可不争论，心里虽然不服气，但接受她说法。随后，丽兹坐下来，说她不明白昨天夜里发生事情。
二人似乎要逃避罪责，问她知不知道巴基斯坦人情况。她说知道。在地方电视新闻中有条消息。群朋友，大概就是三人看见从花园路过来五人发现巴基斯坦人，报警。出租车司机有四根肋骨折断，脑震荡，鼻子撕裂，上牙全部被打飞。现在住院治疗。
曼努埃尔说：“全都是错。他骂人就失去理智。”
丽兹说：“咱们最好暂时不见面。需要认真想想这事。”
让－克劳德表示同意。可曼努埃尔还在自责：丽兹不再见他是对，可为什不见让－克劳德呢？没道理。
曼努埃尔：“时冲动。”
司机：“是在国外？”
曼努埃尔第次笑：“对。算啦！算啦！另外，那家伙有个奇怪职业病。”
相反地，让－克劳德既没有闹什精神危机，也没和出租车司机聊天，就回到家中。淋浴，煮意大利通心粉，拌橄榄油和奶酪。然后，检查电子邮件，回复些信件，带本法国青年作家长篇小说，没什意思但语言有趣，再拿上本文学研究杂志，上床。片刻后，他睡着，接着做个奇怪之极梦：他已经跟丽兹结婚，住在处宽敞大宅院里，旁边是峭壁，可以看到沙滩上挤满穿泳装人们，他们在晒太阳，或者在海边游泳。
白天很短。他站在窗前不停地看着日出、日落。有时，丽兹过来说句什，可从来不跨过门槛。沙滩上人们总是待在那里。有时，他觉得那些人夜里没回家，或者排成长队走，不等天亮又回来，大家总是在起。有时，他闭上眼睛就能像海鸥样飞翔在沙滩上空，可以看到那些穿游泳衣人们。各色人等都有，成年人为主，三十、四十、五十岁人都有；他们给人印象是，都在聚精会神地做些无关紧要事情，比如，往身上抹油，吃三明治，礼貌多于兴趣地倾听朋友谈话或者亲戚或者裹着浴巾邻居谈话。但有时，穿泳装人们虽然谨慎，也起身欣赏（只不过两秒钟）地平线、万里无云地平线、湛蓝天空下地平线。
“够，别说蠢话啦！”让－克劳德低声劝他。曼努埃尔这才意识到自己确实在说蠢话。
当天夜里，三人各自打道回府去。
曼努埃尔到马德里就闹次小小精神危机。在回家出租车上，他悄悄哭起来，用只手捂住眼睛。但出租车司机察觉到他在哭泣，便问他是怎，是不是不舒服。
曼努埃尔说：“没事。有点紧张。”
“您是本地人吗？”司机问他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
