“您去索诺拉做什
？”“蠢猪”问。
老人回答前犹豫片刻，好像忘记
怎说话。
“
去看看。”
是否是这说
，“蠢猪”不能肯定。也许说是“见识见识”，而不是“看看”。
“蠢猪”问：“您去埃莫西约？”
“明白。”曼努埃尔说。
“给布比斯夫人名片显然是A级。”
曼努埃尔说：“夫人肯定把名片给阿琴波尔迪。”
“对。”“蠢猪”说。
直到早晨五点钟，“蠢猪”始终跟德国老人在
起。饭后（老人饿，又要玉米肉饼和龙舌兰；与此同时，“蠢猪”像鸵鸟样在埋头思考权力和惆怅问题），二人在索卡罗广场附近转圈，看看广场，参观荒地上像丁香花样绽放阿兹特克遗迹，用“蠢猪”说法，是石头花上石头花，是种不规律现象，不会传到别地方，“蠢猪”说，只能增加混乱。他和德国老人沿着广场外面街道直来到圣多明戈广场。那里拱廊下面，坐着些写字先生，他们用打字机代写家书或者法律诉状。后来，他俩去改革大道看天使灯，可是那天夜里天使灯没有点燃。“蠢猪”面驾驶轿车围绕街心花园兜圈子，面给向外张望老人做介绍。
惑地问“蠢猪”他是否真认识那位杰出女士。
“蠢猪”说：“当然是真。参加过柏林盛会，在次文化竞技里见过几位德国出版家，他们为介绍布比斯夫人。”
曼努埃尔在张大家都看见纸上，写道：“文化竞技是什鬼玩意儿？”他拿给罗道夫看，后者说出意思。
“蠢猪”从墨西哥城说：“肯定是把名片给她。”
“在您名片上，有您私人电话号码。”
“不，是圣特莱莎。您去过吗？”
“蠢猪”回答说：“没有。去过埃莫西约两次
清晨五点钟，二人回到旅馆。“蠢猪”在大堂抽烟等候。走出电梯时，老人只有件行李，身上穿还是那件灰色衬衫和牛仔裤。通向机场道路没有车辆。“蠢猪”闯几次红灯。他试着找个话题，可是不成。老人吃饭时候，“蠢猪”就问过他以前有没有来过墨西哥，老人回答说没有。这很奇怪，因为几乎所有欧洲作家都在某个时刻到过墨西哥。可老人说这是他第次来墨西哥。到机场附近，车辆多起来，路况不好。等进入停车场时，老人打算告别。可“蠢猪”非要送他进机场不可。
“蠢猪”说：“把行李给。”
行李箱上有轮子，不沉。老人要从墨西哥城飞往埃莫西约。
曼努埃尔问道：“埃莫西约？在什地方？”
“蠢猪”说：“在索诺拉州，省会就是索诺拉，位于墨西哥西北部，与美国接壤。”
“对，是这样。”“蠢猪”说，“肯定是把A级名片给她。B级名片上只有办公室电话号码。在C级名片上只有女秘书电话号码。”
“明白。”曼努埃尔尽量耐心地说道。
“蠢猪”笑着说：“在D级名片上，什也没有，只有名字，其他全是空白。”
曼努埃尔说：“明白，明白。D级名片上只有您名字。”
“蠢猪”说：“对，只有名字而已。什电话、住址、街道、门牌统统没有。明白吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
