“蠢猪”说：“这里呢。就是这个！”
让－克劳德和曼努埃尔在找“蠢猪”指出
名字。汉斯·赖特尔。
夜。付现金。没使用信用卡。没打开室内小吧台。后来，三人回旅馆去
，尽管路上“蠢猪”问他俩是否愿意去看看有特色地方。不，他俩说，没兴趣。
与此同时，丽兹在旅馆，虽然不困，还是熄灭全部灯光，仅留下电视开着，音量最小。窗户开着，从外面遥远地方不断传来嗡嗡声，仿佛从几公里之遥城外郊区正在疏散人群。她以为嗡嗡声来自电视，便关上电视机，但声音依然存在。她扶着窗户，眺望城市。探身到窗外，听不见嗡嗡声。空气很冷，她觉得舒服。
旅馆门口，两个门卫在跟个客人和名出租车司机争吵什
。那客人喝醉。个门卫撑住醉鬼肩膀，另外个在倾听司机述说。从司机大呼小叫架势看，像是越来越激动。片刻后，她看见有辆轿车来到旅馆门前，从车上下来让－克劳德和曼努埃尔，后面跟着“蠢猪”。她在楼上，不敢肯定是不是她朋友们。如果是，她觉得他们走路样子有些奇怪，显得更有男子气概，如果这话能用到走路上话，她认为荒唐，不伦不类，没头没脑。“蠢猪”把车钥匙给门卫。三人进大堂。拿“蠢猪”车钥匙门卫上轿车。于是，出租车司机对准另外个扶着酒鬼门卫叫喊起来。给丽兹印象是司机觉得钱少，醉鬼不肯再掏。从醉鬼架势看，丽兹觉得他大概是美国人。他上身穿件白衬衫，下身是帆布裤子，牛奶咖啡色。年龄难以判断。另外个门卫回来以后，司机后退两步，说句什。
丽兹觉得，司机态度有点威胁人意思。这时，那个扶持醉鬼门卫，向前扑，抓住司机衣领。司机没料到对方会这样，连连后退，但已经无法甩掉门卫手。天上，从可能是污染造成黑云里，冒出架飞机闪烁灯光。丽兹抬头望天，吃惊，因为空中全是嗡嗡声，仿佛千万只蜜蜂包围旅馆。瞬间，她脑海里闪过个念头：会不会是恐怖分子z.sha式爆炸，会不会是空难。在旅馆门外，两个门卫在揍司机，他已经被打倒在地。不是没完没踢打。而是踢打四五下，给司机说话或者跑路机会，但是司机缩成团，不住嘴地谩骂，于是门卫再次踢打通。
飞机下降到黑暗地方去。丽兹以为自己看见舷窗后面旅客们那张张充满期待面孔。后来，飞机兜圈，又爬上高空，几秒钟后，再次钻进乌云腹部。飞机消失前，她最后看见是机尾灯光，红蓝相间闪光。她向楼下张望，旅馆个服务员已经扶着醉鬼，像是架着个不能走路伤员；与此同时，那两个门卫拖着出租车司机离开出租车，向地下停车场走去。
丽兹第个反应是下楼去酒吧，看看让－克劳德和曼努埃尔是不是在跟“蠢猪”喝酒。但最后她决定关闭窗户，上床。嗡嗡声依旧。丽兹想，这嗡嗡声大概来自空调。
“蠢猪”说：“出租车司机和旅馆门卫之间有种战争。不宣而战，时高时低，有时高度紧张，有时暂时停火。”
曼努埃尔问：“这会发生什事情吗？”
三人坐在旅
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
