查理说：“罗莎还讲点哲学。”
法特点点头。另外两个女孩走
过来。她俩年纪更小，只认识丘乔和酒吧老板。法特估计她俩都不会超过十八岁。查理问法特喜欢不喜欢斯派克·李［3］。法特说：喜欢。实际上，他并不喜欢。
“他像墨西哥人。”查理说。
法特说：“有可能吧。这种说法挺有意思。”
“喜欢伍迪·艾伦［4］吗？”
丘乔问：“这可能吗？新闻要客观，这样好吗？”
这时，法特意识到丘乔有点醉。他想起自己刚刚对丘乔说
话。说实在，断言几乎所有记者都是黑人可有些冒险。他仅仅见过编辑部里黑人，可并不认识通讯记者。他想，或许在加州有墨西哥裔美国记者。或许在得克萨斯也有。但有可能得克萨斯没人。否则话，为什
把他从底特律派遣过来呢？为什不派遣加州人呢？得州人呢？
几个姑娘过来跟丘乔打招呼。她们身穿过节服装，是去歌舞厅打扮，脚踩高跟鞋。其中
个头发染成金黄；另外个皮肤黝黑，不爱说话，有些害羞。金发姑娘问候经理，后者挥挥手，好像很解她但不信任她。丘乔介绍法特时说，他是纽约著名体育记者。法特趁这个机会告诉丘乔他不是真正体育记者，而是写政治、社会问题记者，对这个声明，丘乔非常感兴趣。过会儿，又来个人。丘乔说他是最解亚利桑那边界南部电影人。那人名叫查理·克鲁斯，他笑着说：丘乔说话，你句也别信。他是录像带商店老板，这工作迫使他不得不看很多影片，仅此而已；他说：
可不是这方面专家。
丘乔问他：“你有几家录像带店？说！告诉朋友法特吧。”
“三家。”查理说。
包括用腰间围裙擦杯子动作。但他毕竟年轻，超不过二十五岁。再说，丘乔不大理睬老板，只顾忙着跟法特说纽约事情，说纽约新闻界活动。
丘乔坦率地说：“很想去纽约生活，找个用西班牙语广播台工作。”
法特说：“那里有很多西班牙语广播台。”
“知道，知道。”丘乔说，好像直在研究这个问题；接着，他提到两家西语广播台。可法特从来没听说过。
丘乔问：“你们杂志叫什名字？”
法特说：“喜欢。”
查理说：“他也像墨西哥人，但是像墨西哥城或者库埃纳瓦卡地方墨西哥人。”
丘乔说：“像坎昆岛墨西哥人。”
法特
“这头牛腰缠万贯啊。”丘乔说。
那个染金发姑娘名叫罗莎·门德斯。丘乔说她曾经是他未婚妻。也当过查理未婚妻。如今跟家舞厅老板过从甚密。
查理说：“小罗莎就是这个样子。性格使然嘛。”
法特问：“性格使然是什？”
罗莎用不大好英语说就是乐天派。她说：生命是短暂；随后沉默起来，交替地看看法特和丘乔，好像在思考自己刚刚说话。
法特说名字。丘乔想想，摇摇头。
他说：“不知道。大吗？”
法特说：“不大，不大。是哈莱姆区里家杂志。明白吗？”
丘乔说：“不明白。”
法特说：“杂志几个老板都是美国黑人。社长是美国黑人。几乎们所有记者都是美国黑人。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
