返城
道路，他觉得短。有
阵子，他跟着记者们轿车尾灯前进，直到看见他们把车停在个酒吧旁边，这时已经走上圣特莱莎柏油大街。他把轿车停在记者们旁边，问他们打算干什
。有个记者说：
们要吃晚饭。法特虽然不饿，还是同意陪大家喝杯啤酒。有个记者名叫丘乔·弗洛莱斯，为家地方报纸和家广播台工作。另外个记者，就是大家在庄园时，摇铃铛人，名叫安赫尔·马丁内斯·麦萨，为首都家体育报工作。麦萨个子矮小，大约五十来岁。丘乔只比法特矮点，三十五岁，总是微笑。法特感觉，丘乔和麦萨之间关系是感恩弟子与比较无所谓师傅关系。但麦萨无所谓没有流露出傲慢和居高临下，而是神情疲惫。疲惫程度甚至表现在穿着邋遢上，衣服有油污，皮鞋有尘土。相反地，他弟子则衣冠楚楚，着名牌西装、名牌领带、金袖扣；他可能自认为是风度翩翩美男子吧。就在墨西哥人吃烤肉加炸薯条同时，法特想起加西亚文身来。接着，他把那座庄园与母亲住宅孤独感加以比较。他想起母亲骨灰还在家里。想起那位逝世女邻居。想起巴里·西曼居民区。就在墨西哥人吃饭同时他回忆起切，让他感到悲伤。
大家把麦萨送到胜地旅馆后，丘乔坚持再喝最后杯。旅馆酒吧里有几个记者，法特认出其中有两个美国人，他想找他们聊聊。可是，丘乔另有计划。他们前往圣特莱莎市中心条胡同里酒吧，那里墙壁上画着荧光画，有个之字形柜台。他们要
威士忌、橘子汁。酒吧经理认识丘乔。法特觉得那人不仅是酒吧经理，可能还是老板。因为他表情冷漠、专横，
法特尽量说得友好些：“不赖。但感觉皮凯特准备要好得多。”
奥马尔说：“皮凯特是臭狗屎！”
“你认识他吗？”
“见他在电视里打过两次。他动作不好。”
“实际上，从来没见过他打比赛。”
马尔问法特：“你到过哥斯达黎加吗？你眼睛长到哪儿去？”
法特问记者奥马尔在说什。
记者说：“没什。这操蛋小子就会学用西班牙语骂人。”
三个回合结束后，教练停止训练，到室内去，后面跟着莫罗里诺。
记者说：“按摩师等着呢。”
奥马尔表情吃惊地望着法特眼睛。
他问：“你从来没见过皮凯特打比赛吗？”
“没有。实际上，们杂志拳击专家上周去世，因为没有多余人手，就把给派来。”
沉默片刻后，奥马尔说：“把赌注押在莫罗里诺身上。”
“祝你走运。”法特说完就走。
“谁是按摩师？”法特问。
“没见过。想他从来不出屋门，是个盲人。明白吗？天生盲人，整天待在厨房里吃东西，或者在卫生间大小便，或者躺在卧室地面阅读盲文书籍，使用那种什盲文，叫什？”
另外个记者说：“叫布莱叶点字法。”
法特想像着那按摩师在漆黑房间里阅读情景，不由得微微颤。他想，那样读书大概也开心吧。在洗手池旁边，加西亚给奥马尔脊背上浇桶凉水。那位加州陪练冲着法特挤挤眼。
奥马尔问法特：“您觉得怎样？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
