“是
父亲干
事情。
法特叫醒
罗莎·阿玛尔菲塔诺，告诉她赶快穿鞋！他把原来已经取出来少量东西
收回行李箱，把箱子放进院子外面汽车里。外面很冷。重回室内，发现罗莎·阿玛尔菲塔诺在卫生间里梳头。法特说没时间梳头，洗脸。二人钻进轿车，开向门口服务室。那服务员站在柜台里，正用衣角擦近视镜。法特掏出张五十美金钞票，放到柜台上面。
法特说：“如果来人，你就说已经回国。”
“他们肯定会来。”服务员说。
法特开向公路同时，问罗莎·阿玛尔菲塔诺是否随身带着护照。
罗莎说：“当然没带。”
，最后加入他们行列、不说话家伙；还想起小胡子声音——他们逃跑时，他声音尖锐得像种鸟儿。法特站累，把椅子挪到窗前，继续张望。有时，想起母亲家，想起孩子们嬉戏和叫喊院落。如果闭上眼睛，他能看见哈莱姆街上风掀起件白色衣服，那些无敌笑声沿着墙壁扩散开来，走遍大街小巷，干净而温暖，像那件白色衣服样。法特感觉睡意袭来，从胸口涌进耳鼓。但他不想合眼，愿意继续望着院子、照耀汽车旅馆正面两盏灯笼、车辆光束冲破黑暗，在漆黑环境里，光束如同彗星尾巴。
偶尔，他也回头看看正在熟睡罗莎·阿玛尔菲塔诺。但看三四次后，他明白没必要回头去看。就是没有必要。忽然间，他想到今晚不会有睡意。就在他继续追踪两辆似乎忙于比赛卡车尾灯光线时，电话铃突然响。拿起话筒，他听见那个服务员声音，立刻明白这正是自己等候事情。
服务员说：“法特先生，有人刚刚来电话问您是不是在这里住过。”
法特问是谁来电话。
“警察。法特先生。”服务员说道。
“警察正在找。”法特说，他把服务员话都告诉她。
罗莎问：“你为什
这肯定是警察找你呢？也许是科罗纳，也许是丘乔啊。”
法特说：“也许是查理，或者罗莎·门德斯假装男人声音。但不想留下来研究。”
法特和罗莎·阿玛尔菲塔诺在街上转圈，看看外面是不是有人等着他俩。但是，周围片寂静（是种动态寂静，或者预示着边境地区黎明到来前黑暗），又转圈后，他俩把车子停在棵树下，是阿玛尔菲塔诺邻居家对面。二人在车内待会儿，注意着外面任何动静。下车过马路时候，只走路灯照耀范围。随后，跳过栅栏，直奔后院。就在罗莎·阿玛尔菲塔诺找房间钥匙同时，法特看见那本悬挂在绳子上几何书。他没加思索，走过去用手指摸摸。后来，并非因为他想知道内容，而是为缓和紧张情绪，他问罗莎·阿玛尔菲塔诺《几何学遗嘱》是什意思？罗莎不添加任何解释地翻译出来。
他低声说：“真奇怪！有人居然把书本挂在绳子上，好像晒衣服似。”
“是警察？墨西哥警察吗？”
“刚刚跟警察通过电话。他想知道您是不是们这里房客。”
法特问：“你是怎跟他说？”
“说实话，您在们这里住过，可现在已经走。”服务员说。
“谢谢。”法特挂电话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
