奥斯卡·阿玛尔菲塔诺说：“人人都卷进去
！”
个高个子年轻人，身穿牛仔裤和黑色皮夹克，从那辆朝圣者上下来，点燃支香烟。罗莎从父亲
肩膀上方向外面望去。
她问：“那是谁？”
“
”
房子虽然是父亲和女儿共用，但显然有女性气氛。空气里散发着薰香和黄烟丝味道。罗莎打开盏灯，二人坐到扶手椅里，盖上五颜六色毛毯，言不发。后来，罗莎去厨房煮咖啡，法特看见奥斯卡·阿玛尔菲塔诺出现在门口，身穿件非常皱巴白衬衫和牛仔裤，好像睡觉没脱衣服。在瞬间，二人面面相觑，没说话，仿佛都在睡眠状态里，梦境汇合在同领地，但是，与切外部声响隔绝。法特起身，自报姓名。奥斯卡·阿玛尔菲塔诺问他会不会说西班牙语。法特说声“对不起”，笑笑。奥斯卡用英语把问题重复遍。
法特说：“
是您女儿朋友，是她邀请进来。”
从厨房传来罗莎声音，她用西班牙语告诉父亲别担心！他是纽约记者。后来，女儿问父亲要不要咖啡。父亲答要！面看着刚才进来陌生人。等罗莎端着托盘（上面放三杯咖啡、个牛奶罐和糖罐）进来时候，父亲问她发生什
事情。罗莎说：眼下，认为没事，但昨天晚上有些怪事。父亲看看地面，然后研究自己赤裸双脚，给自己咖啡里加牛奶和糖，要求女儿说明切。罗莎看看法特，把父亲刚刚说话翻译成英文。法特笑笑，重新坐到扶手椅上。他端起杯咖啡，开始小口品尝。与此同时，罗莎用西班牙语讲述那天夜里发生事情，从拳击比赛到不得不离开法特下榻汽车旅馆。罗莎讲完故事时候，天开始发亮。奥斯卡·阿玛尔菲塔诺仅仅提几个问题和让女儿澄清些事情而已。他建议法特给汽车旅馆打电话，通过那位服务员证实下警察是否露面。罗莎把父亲建议翻译给法特。法特出于礼节而不是相信这个建议，给旅馆打电话。没人接听。奥斯卡·阿玛尔菲塔诺起身去窗前，向外张望。街道好像很安静。奥斯卡·阿玛尔菲塔诺说：你们最好走吧！女儿看看父亲，没有说话。
“您能把她带到美国，然后送她去机场搭上飞往巴塞罗那飞机吗？”
法特说可以。奥斯卡·阿玛尔菲塔诺离开窗户，回自己卧室去。再度露面时，他交给女儿沓钞票。他说：这钱不多，但是够你买机票和在巴塞罗那最初过日子用。女儿说：爸爸，不想走。奥斯卡说：知道，知道。面强迫女儿拿着钱。他问女儿：你护照在哪儿呢？去找！打点下行李！动作要快点啊！说完，他回到窗前位置。他看出马路对面邻居鬼怪牌轿车，那后面正是他要找黑色朝圣者轿车。他叹口气。法特把咖啡放到桌子上，走到窗前。
“很想知道出什事情？”法特说。他声音有些嘶哑。
“请把女儿从这座城市救走吧！以后，忘掉这里切！或者最好什也别忘记，但最重要是：让女儿远离这个地方！”
恰恰在这个时候，法特想起来他跟瓜达卢佩·龙卡尔还有个约会。
法特问：“是不是涉及杀人案啊？您认为丘乔也卷进这件事里？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
