1994年年底，哈里·马嘎尼亚去
趟丘卡利特小镇，找到那个给米盖尔·蒙特斯写情书
姑娘。她叫玛丽娅·德尔马尔·恩西索·蒙特斯，也就是米盖尔·蒙特斯堂妹。她十七岁，从十二岁就恋爱。她人瘦，栗色头发是阳光照晒结果。她问哈里·马嘎尼亚干吗要找她堂兄。哈里说他是米盖尔朋友，还说有天夜里米盖尔跟他借过钱。后来，姑娘把哈里介绍给自己父母。这两口子有个食品店，也出售咸鱼。他们从瓦塔班波直走到梅达诺斯，沿着海岸购买渔民海产，有时甚至走到北边狼群岛，那边渔民几乎都是印第安人，都有皮肤癌，但他们好像并不在乎。夫妻二人把鱼装满卡车后就返回丘卡利特小镇，自己动手腌制。玛丽娅·德尔马尔父母给哈里·马嘎尼亚留下印象很好。那天晚上，他留下来吃晚饭。但此前他出去看丘卡利特小镇，那姑娘陪着他，他要找个购物地方，买件小礼物送给她父母，因为他们如此热情好客地邀请他吃饭。他从商店里出来以后，她问他是否愿意认识下米盖尔家。哈里说：愿意。轿车直奔丘克利特小镇外面。在些树木保护中，有座旧砖房。玛丽娅说：如今没人住。哈里·马嘎尼亚下轿车，看见座猪圈、座羊圈，栅栏破碎、木杆腐烂；还看见个鸡窝，里面有什
在动弹，可能是老鼠，也许是长虫。接着，他推开屋门，股动物死尸气味迎面扑来。他有预感。回到车上，找到手电，重返破屋。这次，玛丽娅跟在他身后。他在房间里发现几只死鸟。他把手电筒光线聚焦到树枝做檩条上，可以看到顶层之间堆积着难以辨认东西或者废物。黑暗中，玛利娅说：头个离开这里就是米盖尔。后来，他母亲去世。父亲在这里又忍耐年。有天，
们就再也没见到他。据母亲说，他z.sha。据父亲说，他去北边找米盖尔。他们没有别子女吗？玛丽娅说：有过，还是婴儿时候就都死。哈里问：你也是独生女吗？玛丽娅：家情况也样。哥哥姐姐病病死死，没有个超过六岁。哈里：真遗憾。另外个房间更黑暗。但是没有死尸气味。哈里想：真奇怪啊！怎会有活人气味呢？也许是生命突然中断气味、匆匆来客气味、坏人笑声，但是是生命气味。二人走出房子后，玛丽娅给他指指满天星斗夜空。哈里问：你还指望有天米盖尔会回来吗？玛丽娅：等着他回来，可不知道他会不会回来。他问：你认为他如今会在什地方？她答：不知道。他问：是在圣特莱莎吗？她答：不会吧。要是他在那里，你也不会跑到这里来，对吧？他说：对。哈里走之前，拉住玛丽娅手，说道：米盖尔不配娶你。姑娘笑下。她有口整齐小牙齿。她说：应该嫁给他。哈里说：不应该。你应该找个更好男人。那天夜里，哈里·马嘎尼亚在姑娘家里吃晚饭后，重新向北方驶去。黎明时分，他到达蒂华纳。他知道在蒂华纳惟解米盖尔·蒙特斯朋友是个名叫丘乔人。他打算在蒂华纳酒吧和歌舞厅找个名叫丘乔招待或者调酒师，可他没有这多时间。他也不认识可以
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
