帮助他
什
人。中午，他给
位住在加利福尼亚老熟人打电话。他说：喂，
是哈里·马嘎尼亚。对方回答说：不记得什哈里·马嘎尼亚
。哈里·马嘎尼亚说：记得吗？五年前咱们在起办过训练班，就是在美国圣巴巴拉。对方说：嘿，他妈，当然记得，你是亚利桑那州亨特维尔治安官。你还当警官吗？哈里·马嘎尼亚说：是，还是警官。随后，二人互相问候对方妻子健康情况。那位东洛杉矶警察说，他老婆还好，就是越来越胖。哈里说他老婆已经去世四年。是在圣巴巴拉办训练班后几个月事情。对方说：真抱歉。哈里说：没关系。接着，二人不自在地沉默片刻。最后，对方问：怎死？哈里说：是癌症。走得很快。对方问：哈里，你这会儿在洛杉矶吗？哈里：没有。在蒂华纳，距离洛杉矶很近。对方问：你去蒂华纳干什？是度假吗？哈里答：不是度假。在找人。自己掏钱找人。明白吗？可只有个名字。对方：要帮你吗？哈里：那再好不过。对方：你从哪儿给打电话？哈里：从公共电话亭。对方：往里投币！等着！哈里面等待，面不想老婆，而是想露西·安妮·桑德尔。后来，不想露西·安妮，转而欣赏来来往往行人。有些人头戴玛莉阿芝乐队成员戴纸壳帽子，上面涂黑色或者紫色或者橘红色，人人挎着大口袋，个个面带微笑。他脑海里闪过个念头（可是闪得太快，他自己都没察觉）：应该回亨特维尔，忘掉整个这件事。接着，他听到那位东洛杉矶警官声音：给他个名字，拉乌尔·拉米雷斯·塞莱索；还有个地址，黄金街401号。对方从加利福尼亚问他：哈里，你会说西班牙语吗？哈里回答：越来越差劲。到下午三点，哈里顶着无情烈日敲黄金街401号大门。开门是个十岁小姑娘，她身穿校服。哈里说：找拉乌尔·拉米雷斯·塞莱索先生。小姑娘笑，敞开门，消失在暗处。起初，哈里不知应该进去还是在外面等候为好。也许是烈日把他给推进室内吧。他闻到水汽、刚刚浇过水植物以及瓦罐泡水后气味。从客厅出去，两侧有走廊。条走廊通向个灰砖铺地院子和堵长满攀缘植物墙壁。另外条走廊比客厅里黑暗，或者说比哈里站地方黑暗。个男人声音问他：什事？哈里：找拉米雷斯先生。对方问：您是谁？哈里：是洛杉矶警察堂·理查森朋友。对方：哎呀，真有意思！为什拉米雷斯先生就是好人呢？哈里：找个人。对方半惆怅半厌倦地说：人人都这说。那天下午，他跟着拉米雷斯道前往蒂华纳市中心警察局。拉米雷斯让他独自查阅千多份档案。他对哈里说：你翻翻吧！两小时后，哈里找到份可能与丘乔有关系档案。拉米雷斯回来检查档案时候，对哈里说：这是个价值不大罪犯。他偶尔拉拉皮条。今天晚上咱们可以在沃沃歌舞厅找到他。他经常去那里。不过，咱们先共进晚餐。哈利和他在家露天餐厅吃晚饭时候，这位墨西哥警察说起自己身世。拉米雷斯说：出身贫寒。直到二十五岁之前，总是磕磕绊绊。哈里没兴趣听
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
