“等
等，年轻人。”
说，面递给他点小费。
“阁下太慷慨
。不过，还是快去防空洞吧！”
“您先走。随后就到。”回答说。
服务员走后，再次打开窗户，看着泰晤士河码头燃烧
景象；后来哭，因为条生命得失就在千钧发之间啊。
定因为他杀萨穆尔而追捕他，那汉斯·赖特尔这个名字留下线索可实在不少啊。那为什
要用笔名呢？阿琴波尔迪想，也许英格博格有道理；也许骨子里确信自己定会成名；改名换姓，就是准备面对未来安全问题。但也许所有这切意味着别什。也许、也许、也许……
收到布比斯先生信件第二天，阿琴波尔迪回信保证他长篇小说不会与别家出版社签约；还说布比斯先生许诺预付稿酬，他觉得满意。
不久，又来封布比斯先生信，邀请他去汉堡做客，以便当面认识下，顺便签署出版合同。布比斯先生在信中说，随着时间推移，越来越不相信德国邮局，更不相信它那格言式及时、无误。近来，尤其是从英国回来以后，养成要亲自面见们全部作者习惯。
布比斯先生写道，1933年前出版德国文坛上许多有希望青年作家作品；1940年，在孤寂伦敦旅馆里，开始打发烦闷时光，就计算有多少第次在出版社出版作品青年作家已经变成纳粹党员，有多少已经参加党卫军，有多少人在强烈反犹太人报纸上发表文章，有多少人已经当上纳粹z.府*员。统计结果几乎想让z.sha。
没z.sha，只给自己个耳光。忽然，旅馆灯光熄灭。继续咒骂自己，打自己。随便谁看见那副样子，都会认为疯。很快，感觉憋气，就打开窗户。于是，眼前展开幅伟大战争夜景：看到德国人是怎样轰炸伦敦。那些炸弹纷纷落在泰晤士河附近；但是，在夜间，好像就落在距离旅馆不远地方。探照灯交叉灯光在空中交织穿插。炸弹轰鸣声越来越响亮。阻塞气球上方时不时爆炸火团就是告诉人们又有架德国飞机被击中（有时不准确）。尽管周围气氛恐怖，仍旧打骂自己。浑蛋、白痴、蠢货、傻瓜，看见吧，都是些小孩子或者老头子骂人话。
后来有人敲门。开门看，是个非常年轻爱尔兰人服务员。因为情绪发疯，以为见到詹姆斯·乔伊斯［56］。真可笑啊。
他告诉：“先生，最好关上百叶窗。”
“什？”满脸通红地问他。
“百叶窗，先生，然后赶紧到地下室去吧！”
明白，他是在命令去地下室。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
