服务员为二人叫来
辆出租车。女男爵说
旅馆
名字。服务台那里已经预定好本诺·冯·阿琴波尔迪名下房间。二人跟着门童进间单间房。阿琴波尔迪吃惊地发现有件家具上摆放着台收音机。
女男爵说：“放下旅行袋。收拾收拾吧！
和丈夫请你共进晚餐。”
阿琴波尔迪把袜子、衬衫和短裤放进衣柜同时，女男爵在寻找播送爵士乐波段。阿琴波尔迪走进卫生间，刮脸，洗头，梳头。出来时候，房间里除去床头桌小灯亮着，其余都熄灭。女男爵命令他脱光衣服，上床！他在床上，把毯子直盖到颈部，有点疲倦，但惬意地望着站在地上女男爵，只穿条黑色三角裤，在调整波段，最后终于找到古典音乐。
阿琴波尔迪在汉堡共待三天。两次与布比斯先生共进晚餐。次谈到自己，另外次结识这位著名出版家几位朋友。第二次，他几乎没开口，因为担心出言不慎。在布比斯先生小圈子里，至少在汉堡，没有作家。几位朋友是，位银行家、位破产贵族、位只写关于17世纪画家专题文章画家和位法文翻译家；他们都关心文化，都很聪明，但没有个是作家。
即使如此，他也没开口。
女男爵走路轻飘飘样子像个旷课女学生。阿琴波尔迪肩上挎着旅行袋，脚步沉重。二人互相讲述着在城堡分手后，各自发生事情。阿琴波尔迪说到战事，没讲细节，说到克里米亚半岛、库班、苏联几条大河、冬季、不能说话月份；还间接地回忆起鲍里斯·安斯基，但没有提及他名字。
女男爵则似乎为平衡阿琴波尔迪苦难历程，说起自己旅行生活，全部是心甘情愿、刻意追求，因此也是快乐；说起那些异国风情之旅，去保加利亚、土耳其和黑山；说起德国驻意大利、葡萄牙和西班牙大使馆招待会；她坦白，有时候她想为自己在那些年里花天酒地生活而后悔，但是无论从理性上还是从道德上怎样否定这样享乐主义态度，实际上，回想起那些往事，她就快乐得浑身发抖。
“你明白吗？能理解意思吗？”她问。二人这时已经坐在家像是神话故事中咖啡馆里喝着牛奶咖啡，吃着点心；他和她旁边是扇大窗户，可以看到外面大河和绿色丘陵植被。
阿琴波尔迪没有说理解不理解，而是问她是否知道那位罗马尼亚将军恩特赖斯库发生事情。女男爵说：点也不清楚。
阿琴波尔迪说：“可清楚。您要是乐意听话，可以告诉您。”
布比斯先生态度有明显改观。阿琴波尔迪认为这是女男爵发挥良好作用。他最后还是把真实姓名说给她听。说这话时候正在床上做爱呢，女男爵用不着问第二遍。另外，她要求他说出恩特赖斯库将军
女男爵说：“猜你要说没好事。对不对？”
阿琴波尔迪承认：“不知道。这要看怎
才算很坏和不太坏。”
“你见到他？亲眼看见？”女男爵轻声问他，面望着河上穿梭而过船只——有驶向大海，有驶向内地。
阿琴波尔迪说：“对，亲眼所见。”
女男爵说：“暂时别说。以后有时间讲这个。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
