声音整齐
致，仿佛大家打
内容样，或者说人人都是快速。只有人除外。
接着，英格博格解释说，那里有四长排桌子和相应女秘书。在这四长排桌子顶端单独有张桌子，好像咱们说领导席，虽然坐在这个席位女秘书根本不是什
领导，仅仅因为她资格最老，在办公室待时间最长，或者说在那个公共部门工作时间最长。父亲可能是为那个部门服务。
她是被打字机声所吸引，父亲是为
满足女儿好奇心，也许是为给女儿个惊喜，父女二人进长廊；这时，那个至高无上席位（英格博格强调说，虽然并非至高无上，这必须说明白）还是空着，长廊里只有女秘书们在打字以及跑来跑去穿短裤和长袜小伙子们；还有张位于长廊尽头、悬挂在天花板上、面朝女秘书们希特勒画像，他在欣赏田园牧歌风光，那是幅带点未来主义风格希特勒画像，表现在下巴、耳朵和头发卷上，但它尤其是幅前拉斐尔派画像；还有悬挂在天花板上照明灯，据她父亲说，二十四小时亮着；还有从长廊头到另外头肮脏天窗，其亮光不仅对打字无用，而且对干其他事情也不行，实际上，毫无用处，仅仅是个摆设，只说明长廊和大楼之外，还有天空、人群和房屋；恰恰就是在这个时候，英格博格和她父亲已经走完排写字台来到尽头，已经在转身返回大门口，多罗特娅太太进来；这是个小老太太，身穿袭黑色服装，脚踏平底鞋，这不太适合外面寒冷天气，头白发盘在脑后；她在自己位子上坐下，低下头，如入无人之境；这时，那些女打字员异口同声地喊道：“多罗特娅太太，您好！”但是，她们眼睛并不望着多罗特娅，也不放下手中工作。这让英格博格感到不可思议，不知道是不可思议得美好，还是不可思议得奇特；实际情况是，在女打字员们集体问候多罗特娅之后，小姑娘英格博格惊呆，好像被雷电击中样，或者好像她终于进真教堂，里面弥撒、圣礼、仪仗都是真实；她心疼，心跳，好像心脏被阿兹特克人掏出做祭品；她吃惊程度不仅呆若木鸡，而且手捂住心脏，仿佛心被人掏走；这时，恰恰在这个时候，多罗特娅太太摘掉布手套，看也不看，绷紧半透明双手，目光盯住身边文件或者稿件，开始打字。
英格博格对阿琴波尔迪说道，就在那时
明白，音乐无处不在。多罗特娅太太敲击键盘速度是如此之快，如此有个性，虽然有六十位打字员同时敲打造成节拍声，老太太打字机里出来音乐却远远超出集体合唱之上，但不是压倒大家，而是与众人协调致，指挥大家前行和嬉戏。她声音时而似乎冲上天窗，时而弯弯曲曲游走在地面，抚摸着穿短裤小伙子和来访者脚踝。有时，会放慢步伐，于是她打字机就如同颗心，颗在迷雾和混乱中跳动心脏。但那时没有什迷雾和混乱。多罗特娅太太喜欢速度，她敲击常常走在众人前面，英格博格说，她好像在漆黑密林里开路，那里面很黑、很黑。
布比斯先生不喜欢《分叉分叉》，实际上根本没有读完，但即使如此仍决定出版这部长篇小说，心里想，或许
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
