第五部分 阿琴波尔迪（18）（6 / 10）

萨住三天，拼命做爱；在面对爱琴海岛切齐纳和皮翁比诺洗海澡；后来，参观佛罗伦萨，然后去罗马。

他俩靠什活着？可能是阿琴波尔迪在酒吧看门时学会很多东西，他小偷小摸。偷美国游客比较容易。偷意大利游客稍微难点。也许，阿琴波尔迪又跟出版社要笔预付稿酬；出版社给他寄来，或者是女男爵冯·聪佩亲手给他，因为女男爵很想见见过去她家用人妻子什样子。

无论如何，见面地点是在公共场所。到场只有阿琴波尔迪人，他喝杯啤酒，接过钱来，道声谢，走。或许就是这样，女男爵从意大利塞尼加利亚座城堡写封长信给丈夫；她在那里待十五天，晒太阳，洗海水澡。英格博格和阿琴波尔迪没洗海水澡或者推迟以后有机会再说，因为英格博格健康状况，随着夏天过去，体质越来越弱，回山里或者住院可能性，没讨论就排除在外。9月初，二人到罗马，他俩身穿黄沙颜色短裤，好像非洲军团迷失在早期基督徒墓穴里——里面只听见隔壁下水道滴答声和英格博格咳嗽声。

但是，二人很快就向佛罗伦萨迁移；从那里或者走路或者拦车向亚得里亚海进发。那个时候，女男爵冯·聪佩正在米兰应邀做客，东道主是米兰几位出版商。她在家很像罗马式大教堂咖啡馆里给丈夫写信，转达东道主对他问候，希望他来米兰做客；还介绍她刚刚结识都灵几位出版商情况：位上年纪、性格开朗，说起布比斯先生就称他为兄弟；另外位年轻，是左派人士，很帅，他说出版界也应该对改造世界作出贡献，为什不行呢！也还是在那段日子里，在个又个聚会上，女男爵认识些意大利作家，其中有几位作品可能有翻译价值。当然，女男爵是可以阅读意大利文，但她每日活动安排在定程度上不允许她读书。

天天有聚会需要出席。没有晚会，东道主可以编造出理由来聚会。有时，他们驾驶四五辆车，浩浩荡荡前往座名叫巴多里诺村庄，它位于加尔达湖畔，那里有座花园别墅；有时，曙光会照到他们个个快快活活、筋疲力尽样子，在代森扎诺地方随便家餐厅里跳舞，过夜生活（或者刚起床）村民们被他们喧哗声吸引来，好奇地围观。

但是，天上午，女男爵收到布比斯封电报，写着阿琴波尔迪女人死于亚得里亚海海边某座村庄里。女男爵不明白为什就哭，好像自己失去位妹妹。当天，她就通知东道主自己要去米兰寻找那座村庄，尽管她还不大清楚是应该乘火车还是坐公共汽车或者叫出租车，因为那座村庄没有出现在意大利旅游指南上。那位年轻都灵左派出版人士自告奋勇地提出愿意开车送她前往。女男爵——此前跟这位帅哥有风流韵事——激动万分地表示感谢，这让那位都灵小伙子突然不知该说什好。

根据路过风景变化，此行是首用意大利和越来越蹩脚拉丁文混合吟唱出来悲歌或者挽歌，但是有感染力。终于，二人到达那个神秘村庄，查完长长死者和失踪者家属名单后，已经疲惫不堪；但是，二人还有力气打听个德国人——