瑞士小伙朗诵起来：“
开始看不清楚
。可怜
女瞎子说道。”
《遗产》之后，阿琴波尔迪交给布比斯稿子是《圣托马斯》，是
个传记作家不足为信传记，其主人公是纳粹政权时期位大作家；有些评论家想看出里面描写是恩斯特·荣格尔；但显然不是荣格尔，而是位虚构人物，随便起个名字而已。那时，阿琴波尔迪还生活在威尼斯，这是他对布比斯说，可能还在继续当花匠，尽管他出版人定期给他汇款足以让他全力投入文学创作。
尽管如此，阿琴波尔迪下步书稿是从希腊伊卡利亚岛寄出。他在那里租间小屋，周围是多岩石丘陵，后面是大海。布比斯想，这像西西弗斯最后景色；他把这层意思在信里说，还像往常样通知阿琴波尔迪，稿子收到，马上就阅读；还提出三种支付稿酬办法，请阿琴波尔迪选择最合适个。
阿琴波尔迪回信让布比斯吃惊。他在信中说，西西弗斯死就用个合法策略从地狱里逃跑。宙斯释放死神塔纳托斯。西西弗斯知道死神头件要做事情就是追捕他，便要求老婆别办常规葬礼。因此，冥王哈迪斯到地狱
瑞士小伙说：“更喜欢亨利·泽维丹那句：‘砍下他脑壳之后，他们把他给活埋。’”
女校对员说：“这有定道理。先是砍下脑袋。行刑人们以为受害人已经死，可他们急着处理尸体。挖坑，把尸体扔进去，埋上土。但是，受害人没死。他不是在断头台被斩决。他们砍下他脑壳，这就有可能意味着切开喉咙。咱们设想下，这是个男人。他们企图把他斩首。他流好多血。受害人失去知觉。刽子手以为他死。片刻后，他醒。黄土为他止住血。因此是被活埋。就是这
回事。这有意思吗？”
“没有。没意思。”宣传女负责人说道。
女校对员承认说：“确，没意思。”
玛丽安妮·戈特利布太太说：“有点意思，亲爱，有点意思。历史上有许多不寻常情况。”
’［64］没关系吗？好像记得这个词既有报纸文学副刊又有小说连载意思。”
瑞士小伙神秘地说：“可能是回事吧。”
“folletín确来自Feuillet（弗耶）词，是连载小说接班人。”布比斯抛出招，但不很自信。
女校对员发表看法：“但更喜欢奥巴克那句话。”
女秘书说：“肯定是个德国人。”
女校对员说：“但这事没意思。玛丽安妮太太，您用不着给鼓劲。”
阿琴波尔迪直在笑，这时说道：“认为这有点意思，虽说喜欢不是这个。”
布比斯问：“您喜欢哪个？”
阿琴波尔迪说：“巴尔扎克那句话。”
女校对员说：“啊，那句可是绝妙。”
瑞士小伙说：“对。这句子很好：用只眼读书，用只眼写字。这在歌德传记里没什不和谐之处。”
宣传女负责人说：“别拿歌德瞎掺和！”
“这个奥巴克也有可能是法国人。”女校对员说道。她在法国居住过好长时间。
女男爵说：“也可能是瑞士人。”
女管理员问：“你们觉得这个句子如何？‘他手冷得像蛇足’。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
