话，要
们想想野地里
百合花，它们可没有手镜和阿司匹林需求。
“觉得百合花倒是需要圣经，还需要他那把铲茅坑用工兵铲。”蕾切尔嘟囔着，因为她心爱梳妆用品被
件件从行李箱里拿
出来。蕾切尔对经文理解从未如此透彻过。
但即便们尽己所能地琢磨百合花需求，再怎
缩减还是根本无法达标。把蕾切尔化妆品全拿走也没用。们再也没辙。后来，哈利路亚！就在最后刻，们得救。由于疏漏（仔细想想，也很可能仅仅出于礼貌），他们只称行李，不称乘客。南方浸信会传教联盟给们这个暗示，没那直接，只是说别太把四十四磅规定当回事。于是们规划番。们出发去非洲时候，把所有超重行李都带在身上，塞在衣服里面。而且，们还衣服里面套衣服。们姐妹离开家时，各自都穿六条衬裤、两件衬裙和背心，里三层外三层地罩上几条裙子，里面还有几条紧身裤，最外面则是晴雨风衣。（大百科全书建议们要把下雨问题考虑到。）其他物品、工具、装蛋糕粉盒子等这下子都毫不显山露水——或藏于口袋里，或掖于腰带间，们像是从头到脚地套层丁零当啷铠甲。
们在外面穿上最漂亮衣服，以期给人留下好印象。蕾切尔穿上她复活节时才会穿最得意绿色亚麻套装，泛白长发用粉色宽条发带束起，额头尽露。蕾切尔十五岁——或像她自己说，马上要十六——除外表，对切漠不关心。她教名全名是蕾切尔·丽贝卡，于是她自觉可以随心所欲地仿效那个井边处女利百加①，《创世记》里说“那少女容貌极其美丽”，她在取水时遇到亚伯拉罕仆人，后者立刻向她奉上金耳坠作为结婚聘礼。（由于比大岁，她就说自己和圣经里利亚妹妹可怜拉结没丝毫关系，因为拉结要等上许多年才能出嫁。）飞机上，她就坐旁边，个劲儿地眨巴着兔毛似睫毛，没完没地调整她那粉色发带，想让注意到她为和发带相配悄悄涂泡泡糖粉色指甲油。侧头瞅眼父亲，们普莱斯家占整排位子，他坐在另头靠窗位置。太阳像个血红球悬在窗外。他直眺望着地平线那边非洲，眼睛映得通红。蕾切尔很走运，因为父亲此刻正好心事重重。她都这大，还曾因涂指甲油受皮带鞭笞之痛。但蕾切尔就是这样人，试图在离开文明之前犯下最后桩罪行。照看来，蕾切尔俗气、讨厌，于是直看着窗外，窗外风景更棒。父亲认为，化妆和涂指甲油小瞧不得，那是卖*信号，穿耳洞也是。
他对野地里百合花看法也没错。在飞越大西洋旅途中，六条衬裤和蛋糕粉渐渐变成令人难以承受十字架。每次蕾切尔探身去掏手提包时，都得腾出只手来按住亚麻外套胸口，可那儿仍会发出轻微叮当声。现在忘她在里面藏哪种居家武器。当时，不搭理她，于是她就老找艾达聊天。艾达也不搭理她。但艾达从不和任何人说话，所以也没什好大惊小怪。
蕾切尔喜欢取笑切事物，但主要还是拿家人开涮。“嘿，艾德②，”她轻声对艾达说，“要是们现
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
