，
就是这样认为
。尤其是们现在都可以算是大人
，别人不都这
说吗。你总是能看见双胞胎小时候打扮得
模样，可你从来没见过两个成年女人穿着同样衣服、手牵着手跑来跑去。难道和艾达还真指望永远都当孪生姐妹吗？
不管怎说，有她那次和狮子短暂交锋，再加上露丝·梅摔断胳膊之类事，们俩都不得不抄写经文，即《创世记》第四章讲该隐和亚伯段落，而母亲又开始劲头十足地担心起们安危来。雨季雨下得越来越猛，整个村子都被咔咔咔咔放倒。们原本以为这个词就是“赶快”意思。当玛玛·姆万扎告诉们她所有孩子都得咔咔咔咔时，们还以为她指是孩子们都变得愈发焦躁不安，要挨骂才愿意去干活。但内尔森说：“不对，不对，玛玛·普莱斯，是咔咔咔咔！”显然，这是种病，指是天要上无数趟厕所。（他用肢体动作来表现这种病，惹得露丝·梅狂笑不止。）他说上这多次厕所，身体里就什都不剩。之后，小孩子有时就会死掉。哦，内尔森还告诉过们许多东西。比如，如果你遇见摆成X形两根木棍，就应该用左脚倒退着跳过去。所以，们也不知道是否应该相信他关于这种病说法。但接下来马上就发生件事：们家南边栋小房子，忽然搭起座用棕榈叶编成拱门，是举行葬礼用。院子里有花和张张哀戚戚脸孔。死不是婴儿，而是他们母亲。留下来孩子看上去都瘦得皮包骨，孤苦伶仃，仿佛妈妈走之后，整个家庭都在重击下晕厥过去。你还真得好好琢磨下她们究竟是得什病死，这病会不会传染。
于是，母亲陷进全新精神状态。传染，天哪，那比蛇还糟糕！因为你不知道什时候会染上身！她想象出无数借口把们留在房子里，甚至不下雨时候也是如此。她发明“休息时间”——上完课、吃完午饭后就是这段无穷无尽无所事事时间。们只能待在床上，置身于蚊帐华盖之下。母亲把这叫作午睡时间①。起初，还误以为是玩乐时间②呢。所以直很困惑，因为根本就不欢乐呀。露丝·梅般都会睡着，炙热中大张着嘴，头发缕缕地贴着汗津津脸孔，像招贴画上发热儿童。们几个也个挨着个趴在铁架床上，汗流浃背，中间隔着幽灵般蚊帐墙，胸膛里燃着无名之火，彼此羞辱，指望着能够起床下地。除《爱斯基摩人土地上鲍勃西双胞胎》，无书可读，而对这本幼稚书，丝毫提不起兴趣。只是忌妒傻头傻脑鲍勃西双胞胎能在银装素裹凉爽之地冒险，比们可强多，那儿也没人需要忍受这种强加休息时间。
怀念自由。村里许多事情都很想解。其中最挠心是埃本·阿克塞尔罗特。他在谋划着什事情。有次，和艾达在那儿偷窥，听见他无线电里发出尖利无比声音，们还真看见他回复次。他在自己那张简易床上翻来覆去，口中念念有词，实在是很想凑近偷听番。他跪在个轰鸣小柜子前，用团线圈抵着自己脑袋。他说“明白”，说好多遍。他还说：“长官，他们要是敢这干，就让他们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
