那些读跳舞
食人族之类杂志故事人，也能看见像阿纳托尔这样干净白衬衫与友善眼神，或是像玛玛·姆万扎和她孩子们在
起时那样日常场景。如果“刚果”这个词使人想起是漫画里厚嘴唇食人族，唉，他们对这儿看法就彻头彻尾地错
。但你怎
才能纠正他们呢？自
们来到这儿第天起，母亲就唠唠叨叨地要们给伯利恒高地中学同班同学写信，但至今们仍没有个人动笔。们还在犹疑，从哪儿开始写呢？“今天早晨，起床……”会这样开头，但不对，应该是：“今天早晨，把紧罩着们床铺蚊帐拉起，因为这儿蚊子会让你染上疟疾，病毒会在你血液里游走，这里几乎每个人都会感染上，但他们不会因此去看医生，因为还有比这更糟事情，像昏睡病或咔咔咔咔，或者有人把基巴阿祖加在你身上，不管怎说，这儿其实没有医生，也没钱付给医生，所以人们只能盼望着运气好，活到老，因为到那时候，他们就会受到珍视。与此同时，他们还是会继续做自己事，因为他们有深爱孩子和干活时要唱歌，而且……”
还没写到吃早饭，纸就用光。你得解释那些词，再用别词去解释你用来解释词。
露丝·梅仍旧无精打采，就这样梳理着自己思绪，把她辫子编好。知道应该先给她洗澡，洗头发，再梳头，但这样要把浴缸拖出来，烧开十几壶水，免得她着凉——整整天都忙活不完。而现在要操心应该是曼格万西豆以及怎给兔子剥皮。这俨然已是童年终结之后日子。毕竟兔子要等着你去剥皮，你还必须承认：“没有其他人会来做这事。”所以，那天没有给露丝·梅洗澡。只是履行承诺，推着她荡会儿秋千，而她也确实踢踢脚。也许这就让她开心吧，说不清楚。希望是这样。阿纳托尔话让内心深处对事物有新认识。确实，疾病和死亡使孩子更珍贵。以前常常随心所欲地拿露丝·梅小命威胁她，只是想让她听话。现在，当不得不面对这种可能性，即们或许真会失去她时，感到在胸膛里，心变成个柔软、受损脏器，像淤青桃子。
她前后地飞来飞去，注视着她投在秋千底下白尘之上影子。每当她抵达弧度顶端时，她双腿影子就会变形成羚羊般细瘦弧形腿，底端是小小圆蹄，而非脚。被妹妹长着羚羊腿这幅影像惊呆，只觉得恐惧万分。知道这只不过是影子，是阳光角度使然，但你所爱事物倏然间变得如此陌生，仍旧会让你惊惧莫名。
①英语短语“apiginapoke”意为“盲目购买东西”，但其字面意思直译为“只装在包袱里猪”。阿纳托尔对此不甚然且语带双关，将“poke”（包袱）说成“sack”（布袋）。
②原文为法语。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
