，
却开始想家
，因为那片海岸有股比柯基鱼市场
腥味。站在海岸上，穿越难以衡量无尽空虚，朝着阿纳托尔，朝着留在身后非洲种种，凝神远望。
为这种事抱怨确实很可笑，但美国大多数地方竟然完全没有丝毫气味。以前应该也注意到这
点，但最后次回去时候，以为是身体出问题。抵达后好几个星期，老是会去揉眼睛，觉得视力变差，又或许是听力不行，但其实，离而去是嗅觉。甚至在杂货店里，在过道上被琳琅满目食品包围着，置身于就算在刚果待上辈子都见不到如此多东西堆成层层货架中间，空气里却毫无气息，只有模糊、消毒空虚。跟阿纳托尔说这事，他当然老早就注意到。“美国空气是空白。”说，“甚至闻不出身边东西味道，除非你直接把鼻子凑过去使劲嗅。”
“也许那就是他们不解蒙博托原因吧。”他这
说。
阿纳托尔获得笔教学实践津贴，其他研究生说，这点数额只能算是“零头”，但这些却比随便哪年们俩加起来挣都要多得多。们再次住进已婚学生公寓，那是栋胶合板公寓楼，四周松林环抱。们年轻邻居们唯话题就是这里有多破多差。对和阿纳托尔而言，它却奢华得离谱。玻璃窗，每扇窗都带锁，每扇门都带两把锁。不过们身无长物，也没什可偷。自来水是热，厨房里打开龙头就有，另个龙头就在十步之内浴室里！
孩子们时而思乡，时而狂躁。他们对美国有些东西胃口越来越大，这让警惕起来。还有些事情他们觉得没什，这些事却更让警惕。比如，那些白人和会讲三门语言孩子们（他们能自如地在法语、林加拉语和英语之间切换，每种语言都会带些口音）说话时方式，他们虽然出发点是好，却会字正腔圆地大声说话，仿佛面前是个牙牙学语小宝宝。这是种侮辱。阿纳托尔学生们本质上也是如此，总是抑制不住地想要教他何为m;主，何为人权——这些大二学生简直无礼透顶！晚上，阿纳托尔将这些事说给听时，副逆来顺受样子。却愤怒地骂骂咧咧，又是扔枕头，又是大喊大叫，而他就在已婚学生公寓里那张宽大舒适双人床上紧紧地搂着。
家乡公民把丈夫和孩子们都视为原始人，或怪物。到街上，远远地，他们就会对们怒目而视，认为们都是祸根。混血夫妇是他们早就听说过并且痛恨祸根，而那几个杂种孩子，就是们有罪绝佳展示。再走近些，他们就会直直地瞪着阿纳托尔，脸上轻蔑让位给赤裸裸震惊。他那武士般脸膛和雕工精细刻痕中蕴含优雅，对他们来说陌生得犹如林加拉语。他们难以理解他。即便母亲朋友们真在努力，他们也从来不打听阿纳托尔背景或才能，而只是会在他离开房间后才压着嗓子问：“他脸怎啦？”
阿纳托尔声称别人瞪着他并未让他不舒服，他这辈子早已习惯做个局外人，但受不别人傲慢。阿纳托尔在他国家，对欣赏他才华和荣誉人而言，算是出众美男子和卓有成就人。整个童年时代，直在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
