“哈代营地。”
说。
“艾贝亚营地。”他纠正
错误，当然啦，哈代营地被正名。
很清楚千
想，毁自己双胞胎妹妹
生，让她落在后面，蹒跚地步入光亮之中。没法再把丈夫和儿子拽入那种生活，那样生活只会让他们美在黑暗中盛开又凋亡。
于是，们回家，回到这儿，步入灾难之中。阿纳托尔护照在机场就被没收。当帕斯卡和帕特里斯因又累又无聊而互相打斗，马丁靠在身上哭喊他耳朵疼时，丈夫却已在没留意时被制伏。他在扎伊尔是通缉犯，当时还不明白是怎
回事。阿纳托尔告诉，只是要走个手续，而他也只能把们家在金沙萨地址说出来，这样他们才知道第二天怎把护照寄还给他。哈哈大笑，说，（而且当着那些*员面！）鉴于们z.府效率，寄到家应该要等到明年。然后，们挤进辆破旧小标致出租车里。在那车里倒是有家感觉。们回到伊丽莎白家，沉沉睡去，因时差没倒过来而阵阵地惊醒。头脑里装不下千件事情：让孩子上学；找地方住；在金沙萨找家可靠银行——既不会给们旧扎伊尔币，也不会给们假冒新钱——兑换母亲给美元；还要弄到食物，否则们准保会把伊丽莎白压得喘不过气。这些想法没有件与丈夫有关。们甚至都没睡在块儿，因为伊丽莎白四处借到只有几张小床。
但那晚也许是们睡在块儿最后机会。天刚放亮，蓝盔②就来砰砰砰地敲门。还没完全醒过来，伊丽莎白跌跌撞撞地往门口走去，边走边还在丝不苟地裹缠腰布，四个男人猛地就冲进来，把她掀到墙边。只有马丁是真醒，用他那双硕大黑眼睛瞅着那些人皮带上枪。
阿纳托尔很平静，但他看着时候，眼里却透着绝望。他提到几个人名，让马上去找他们，说是能帮们安顿下来，但知道他是什意思。他还说个地址，似乎得打乱顺序读。
“孩子们……”开口，却不知道该怎说完这句话。
“孩子们爱你胜过爱自己眼睛。通往拯救长木板③。”
“他们是非洲人，永远是。你知道。”
“贝埃内，要对自己好点。”
他就这走。不知道怎才能对自己好点。活着，这项人人都要坚持下去事业，现在残酷得难以想象。
至少，还知道他在哪儿，伊丽莎白说这是件幸事。没法同意她。他们迅速地把他押往提斯维尔，距利奥波德维尔南部约有百公里，去往那里路是这个国家最好，最近获得外援后刚刚重新铺设：监狱显然就有这重要。不得不奔走于八个不同z.府部门之间，打听消息。像只顺服狗样带着各种半透明纸条从个办公室跑到另个办公室，最后总算见到主子，他椅子往后靠着，靴子翘在办公桌上。看见个白人女性，他吃惊，摸不准是该恭敬还是蔑视，于是就在这两种态度间不停切换。他告诉，丈夫会被拘留到提出正式指控为止，时间为六个月到年。指控通常是叛国，也就是说反对蒙博托，最有可能刑期应是终身监禁，不过也有其他可能性。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
