着更糟。不过，死
与活着确实有所不同。可以说，视野变广。
又
天，仍然是这个女人，领着她
孩子穿过处集市。此时，她已白发苍苍，身后只有三个女儿，哪个走起路来都没有瘸拐。她们并未如以前那样走成列。其中个女儿常常走岔道，拿起几卷布料看看，用当地语言和摊贩说上几句；另个女儿什
都不碰，只是将钱袋紧紧地攥在胸前；还有个女儿则抓着母亲胳膊，将她从路上脏兮兮土坑旁引开。母亲佝偻着背，显然四体多有不畅。她们都很惊讶自己竟然来到这儿，对自己、对彼此都感到惊讶。自从另人死后，这四人便不再同处地。她们来此是向露丝·梅告别，至少她们自己是这说，希望能找到她坟头。但说实话，她们是来和母亲说再见。她们深爱着她。
她们周遭集市挤满摊贩和买家。村里来女人们走好几天才来到这座城里集市，眯缝着眼睛蹲坐着。她们将橙子仔细地堆叠成金字塔形，然后蹲下来，将瘦骨嶙峋手腕搁在膝间。还有城里女人们，她们裙子裹法略有不同。她们来此讨价还价，养活自己家人。为压低价格，她们把姐妹们货物说得无是处，言辞似碎石般锋芒毕露，却又不伤和气。这橙子太可怕，上个礼拜
花半价钱买到都比这好多。卖橙子摊贩则打着哈欠，将此番胡说八道消解于无形之中。她很清楚，该买人总会买。
人群犹如清澈黑色液体，母亲和女儿则如白色油脂穿行其间，时而混合，时而游走。外国游客在此地颇为鲜见，但也不算什怪象。眯缝着眼睛注视着她们，琢磨着有多少可能性。小男孩们追上去，伸出手来。个女儿打开钱包，找出几枚硬币；另个女儿则将钱包攥得更紧。年纪大些男孩捧着叠叠斑斓T恤围拢过来，似苍蝇般紧紧尾随。他们蹦到彼此身前，好引人关注自己货物，但访客并未搭理他们，而是蹲下来审视普通木雕和串珠。男孩子们很尴尬，便推来搡去地闹腾得更来劲儿。
震天音乐从路边许多卖磁带铺子里轰隆隆地传出，将其他切喧嚣声都盖过去。这音乐很熟悉，不像是外国。小男孩们、访客们、村妇们都朝着那三个截然不同嗓音此起彼伏方向转过头去，都是美国流行歌手。他们凄惨祖先曾被掳获，哀哭着，被铁镣铐于船底，而当时船就泊在与这座集市咫尺之遥港口内。他们音乐转圈，如今竟又回到这里。可在场每个人都对这番真相浑然不知。这废墟必须用另个名字来称呼。如今却变成这样。
女人和女儿们正在寻找她们将无法找到东西。她们想要找到条回基兰加路，最后来到妹妹坟头。母亲特别想在坟头上树块碑。但行不通，她们没法穿越边境。在她们规划这趟旅程六个月间，刚果已被战争席卷。那是场恐怖战争，而所有人都相信，他们付出代价即将得到回报。得好好地沸会儿，他们这儿就是这说，好好地煮沸会儿就能把烂肉给煮干净。掌权三十五年后，蒙博托连夜逃走。经过三十五年如死亡般沉睡，如今这片惨遭屠戮土地总算可以深深地吸口气，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
