她逃开
，朝小楼跑去；过
会儿，
就听见她弹起钢琴。
等回到客厅时，她还在弹琴，但现在无精打采，仿佛随意地即兴弹奏，同时跟去找她
阿贝尔闲聊。又转身离去，到花园游荡许久，寻找阿莉莎。
她在果园里，正采摘在墙脚下初放菊花：花香和山毛榉树枯叶芬芳相混杂。空气中弥漫着秋意。阳光只有照在几排靠墙果树上，才显出几分暖意，不过东半边天空格外纯净。她脸几乎让大帽子全遮任：那顶译兰①帽，是阿贝尔旅游时给她带回来，她立即就戴上。走近时，她没有立即回过身，但是禁不止微微抖下，表明她听出脚步声。已经全身绷紧，鼓起勇气面对她责备，以及她要射向严厉目光。然而，快要走到跟前时，好像胆怯，又放慢脚步；而她呢，开头也不回身看，还低着头，好似赌气孩子，不过背冲着伸出握满鲜花
“当然不能，只能说你不愿意嫁给个葡萄园主。”
她耸耸肩膀：
“这种理由，在姑妈脑子里可站不住脚……不说这个。——阿莉莎给你写信啦？”
她说起话来滔滔不绝，显得非常冲动。把阿莉莎信递给她，她看就满面通红，在听来似乎含着恼怒地问：
“那
，你怎办呢？”
情景和旅游见闻，那这次重聚开头段时间，就会非常沉闷。舅舅本人也显得忧心忡忡。
刚吃过午饭，朱丽叶就把叫到边，又拉去花园。
“想得到吗，有人向求婚啦！”们到没人地方，她就高声说道。“菲莉西姑妈昨天给爸爸写信来，说是尼姆①个葡萄园主想攀亲。据姑妈说，他那人非常好，今年春天在社交场合，他遇见几次，就爱上。”
①尼姆：法国南方城市。
“那位先生，你注意到吗？”问道，语气中含着对求婚者不由自主敌意。
“也不知道，”回答。“现在来，却又感到还不如写信好说些，已经责备自己不该来。你明白她是什意思吗？”
“明白，她要给你自由。”
“给自由，难道看重自由吗？你明白她为什给写这些吗？”
她回答声：“不知道”，语气十分冷淡；听虽然还猜不出真相，但至少立即确信朱丽叶也许不是不知情。——们走到花径拐弯处，她身子突然转，说道：
“你现在走吧，反正你不是来同谈话。咱们在起时间已经太久。”
“注意到，看就知道是什人。是个好性儿唐吉河德式人物，没有文化，长得很丑，非常俗气，姑妈见他就憋不住笑。”
“那，他有……希望吗？”又以挪揄口气问道。
“瞧你，杰罗姆！开什玩笑！个经商！……你若是见过他，就不会这样问。”
“那……舅舅是怎答复人家？”
“跟答复样：年龄还太小，不能结婚……倒霉是，”她又笑着补充道，“姑妈料到这种答复，还在附言上说明句：爱德华·泰西埃尔先生，——这是他名字，他同意等，早早提出来，是为‘排上号’……荒唐透顶；可是，有什办法呢？总不能让人转告，说他长得太丑吧！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
