圈
侧有小块田地，牧羊犬正在那儿追赶最后只掉队羊。北面方向，地势突然升高，朝西北方弯曲环绕，形成个巨大圆形岩石剧场，那正是位于高原边缘峭壁。
牧羊人邀请他们过来，坐在羊圈外面，而他则去泉眼那边打水。琼和伯纳德坐在块突出石头上，背靠羊圈那参差不齐却很温暖围墙，望着夕阳沉入面朝洛代沃群山背后。太阳下落，光线慢慢变紫，阵凉爽微风吹来，蝉声渐弱。谁也没说话。牧羊人带回来满满瓶水，他们传着喝
些。伯纳德将奥里亚克夫人桃子切成几块，分给大家。牧羊人（他们还不知道他姓名）已经无话可说，便独自沉默地坐在那里。但他沉默令人宽慰，充满友善。他们坐成排，琼坐在中间，望着西边火烧云，她感觉到自己心灵充满宁静，十分开阔。她现在得到这种满足感，意境深远，平和静谧，这使她怀疑自己以前是否明白快乐真正含义。两天前她在普鲁纳莱德巨石墓所体验到快感，就是对这份美妙感受预示，却被忙碌交谈、美好愿望、对陌生人们物质生活条件进行改善计划所阻挠。在那时和现在之间，就是那两条黑狗，还有那圈椭圆形光晕——虽然她再也看不到它，但它存在却始终支持着她，令她快乐。
高原那巍峨挺立峭壁环卫着这片土地，在这小片土地上，她感到安全。她又回归自
，她已经变。此时，此地，此景。当然，这就是人生追求，却鲜有机会去充分地享受现在，享受这单纯时刻——缓缓黯淡夏日天色，脚下百里香馥郁芬芳，腹中饥饿感，她那已得到缓解干渴，透过衬衣感受到石头温暖，蜜桃在口中留下清香、在手上留下黏液，她那酸软腿脚，那因满身汗水、灼人烈日和飞扬尘土而导致身心俱疲，这个隐秘而可爱地方，还有身边这两个男人，个她解并深爱着，另个虽然沉默却值得信赖，并且——她敢肯定——正在等她做出下步不可避免行动。
当她问自己能否进羊圈参观下时，他似乎早有准备，没等她话音落地就站起身来，走向羊圈北边前门。伯纳德说他自己坐在这里太舒服，懒得动弹。琼跟着牧羊人走进片黑暗当中。他点亮盏油灯，高高举起为她照明。她向前跨两步，又停下来。空气中弥漫着麦秆和尘土甜蜜气息。她置身于座像谷仓似长方形结构建筑中，头上是倾斜屋顶，被道拱形石质天花板分为两层，其中角已经坍塌。地板就是踏平泥土。琼静静地站分钟，牧羊人耐心地等待着。当她最终转过头来问道“Combien？”（多少钱？）时，他立即报出价格。
这笔交易花琼三十五英镑，她得到二十英亩土地。本来琼在国内还有足够多积蓄，足以维持她生活，但直到第二天下午，她才鼓起勇气把这件事告诉伯纳德。令她惊讶是，伯纳德并没有试图用大串理智观点来反对她，向她说明他们应该首先在英国买套房子，或是教育她不该在那
多人无家可归时候拥有两套房子。第二年，詹妮出生，琼直到1948年夏天才返回羊圈，对它做
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
