加尼特站起身，挺直背脊，朝门口走去，手里还抓着那瓶马拉硫磷喷雾，像是在为自己开路。他
言不发、高视阔步、气势凛然地经过柜台时，他们都转身盯着他。
“哎呀，是沃克先生！”她喊
起来。
开始要客套，他心想。你们都被抓现行，你这个唠叨婆，还有你那些聒噪碎嘴
同伙。祝你们被自己罪行折磨得夜不能眠。他差点第二次撞上那块割草机六月打折招牌，不过幸好，在千钧发之际——赞美上帝——他缩下脑袋。
他找到自己卡车，驶过阿米什人市集之后又过两个街区，怦怦直跳心才渐渐回归合适节奏。他已经驶过布莱克铺子，正行驶在6号公路往家赶半道上，差不多到南妮·罗利农舍前院。这时，他突然想起她家割草机是鲷鱼牌。他还知道她那台从利特尔兄弟五金店买来割草机老给她惹麻烦。鲷鱼牌。
他在自家车道上停好卡车，这才意识到自己顺手牵羊拿这瓶马拉硫磷。
骑着柄扫帚在蛋叉镇嗖嗖乱飞吗？他往前凑凑，看看那堆镀锌铁桶周围空当，想找条逃生路径。他只要离开，赶回家，拿上清单，半小时后就能返回。之后还能有时间吃鱼肉晚餐。平基饭馆会直营业到四点。
但这地方没法出去。柜台靠近前门，而她正好就在那儿，成为瞩目焦点，同丁克、比格和马歇尔聊些荒唐无聊话题。他差点都要捂耳朵，那声音实在让他没法忍受。不过，此时此刻对懒散利特尔兄弟来说，完全是开心刻。他们笑起来就像群鬣狗。
“不是鲷鱼！”人嚷嚷道。
“就是鲷鱼。”她回答道，听上去既像生气，又像是好笑。
加尼特屁股坐进独轮手推车里，双手抱着脑袋。真是不堪承受之重啊。这大大出乎他对南妮·罗利意料，毕竟，她总说自己最正派，不会到处说人坏话。
[1]伏都教为
“嚯，
还真得亲眼见见才会相信。”马歇尔说，乐得弯下腰。
她怎
能这样对待加尼特，他可是她好邻居啊？她怎敢大庭广众之下拿鳄龟那件事笑话他？[8]再说，那件事完全就是她惹乱子！
“都是她错。”他轻声说。可声音太轻，别人根本听不见，再说，他还不伦不类地坐在独轮手推车里。“都是她那些野草惹乱子。”
他们在给她结账时候，嘻嘻哈哈地简直像驴叫——给这笔该死买卖记账需要三个人齐上阵吗？他们就像帮小屁孩儿，都快把她捧成个选美皇后，其实也就是个穿花裙子碎嘴老巫婆。这整个镇子都被她下咒。现在，她又在问他们怎拼合屋顶板！这折磨还有没有完啊？显然，她是存心想在那儿站整天，调情调个没完。看着吧，会儿平基饭馆也关门，这就是搬起石头砸自己脚。
加尼特准备直接从他们身边走过。只能这样。忽然之间，他能做只是想象这样幅画面——他安安稳稳地坐在家中厨房桌子旁，悠悠闲闲地读着报上新闻。那是他最最渴盼状态。世上任何东西都可以不要，无论是爱还是恩惠，只要能坐在家里。他甚至连平基饭馆都不想去。现在已经没有去那儿意义。吃什不能填肚子？而且他现在胃口全无。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
