这不符合埃克塞特
校规。在埃克塞特——甚至连埃
从那
刻开始，他永远不会不看她——她形象已经在他心上打下
烙印，即便闭上眼睛睡觉，她也总在他脑海中。
“科尔太太？”他勉强挤出点声音。
“叫
玛丽恩。”她说。
他说不出她名字。他拖着沉重旅行袋，费力地跟着她向汽车走去。他已经观察过她胸部——就算她戴胸罩又如何？她穿着柔顺光亮长袖毛衣，看不出是否剃腋毛。即便剃又怎样？曾使他热血沸腾哈夫洛克太太蓬勃腋毛——更不用说那对松软摆荡乳房——已经退入遥远过去，想到哈夫洛克太太这样平凡女人竟然激起过他欲念，埃迪只觉得羞愧。
他们来到汽车（深番茄红色奔驰）旁，玛丽恩给他钥匙。
过是个小孩儿，又怎
能忍得住呢？如果你是这个小男孩，难道就不想打开吗？”
就这样，埃迪·奥哈尔想，故事讲完——他从来没有联想出，那个小男孩其实是个小女孩，她名字叫露丝，她妈妈不快乐。埃迪也不知道，地板上还有另外种门——但只是暂时不知道而已。
轮渡驶过普拉姆峡湾，奥连特岬角清晰地映入视野。
埃迪仔细看下书封上特德·科尔照片。《》封面作者照片比《老鼠爬墙缝》上照得晚，两张照片里科尔先生都很英俊，十六岁埃迪隐约觉得，四十五岁老男人仍然有能力打动女士芳心，这样个男人，站在奥连特岬角任何群人中，都会非常显眼——却不知道他下船后该找是玛丽恩。
轮渡在码头边停稳，埃迪居高临下，从上层甲板扫视聚集在岸边毫无特色人群，没有人与书封上那个优雅人物相像。他忘记！埃迪想。不知怎，埃迪对他父亲心生鄙夷——埃克塞特人不过如此！
“你会开车，对吗？”她问，“解你这个年龄男孩——有机会就想开车，是吧？”
“是，太太。”他回答。
“叫玛丽恩。”她又说遍。
“还以为科尔先生会来。”他说。
“你可以叫他特德。”玛丽恩说。
但他从上甲板看到个美丽女人正朝船上什人挥手，她容貌极为出众，埃迪甚至不愿去看她在招呼哪个男人。（他觉得那人定是个男。）这个女人实在太美，埃迪心不在焉地搜寻着特德，频频回眸看她——好像她挥挥手就掀起场风,bao似。（他眼角余光瞥见有人把车开下轮渡，突然方向偏，拐上砾石遍布沙滩，汽车顿时卡住不动。）
埃迪跟着最后批零散拖拉乘客下船，手提着沉重旅行袋，另手是相对轻巧提箱。他目瞪口呆地发现，那个美得动人心魄女还站在原地挥手，就在他正前方——好像是朝他挥手。他担心自己会和她撞个满怀，因为她离他很近，触手可及——他能闻到她味道，她味道很好闻——突然她胳膊伸，从他手中接过那个相对轻巧提箱。
“你好，埃迪。”她说。
如果说每次听到父亲讲话，埃迪都会想死，那他现在终于知道真死是什感觉：他呼吸消失，话也说不出来。
“还以为你怎都看不见呢！”美丽女人说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
