因为室内开空调,窗户都是关着。沃恩家装空调是为保护房子里收藏艺术品,窗户常年不开。后院花园倒是连着道法式双扇玻璃门,但沃恩夫人警告埃迪,门上安是特制厚玻璃,里面嵌着铁丝网,几乎坚不可摧。
埃迪脱下T恤,包住块石头奋力挥舞,终于砸开门上玻璃,又去找来园丁工具,在铁丝网上弄出足够大破口,伸进手去打开门锁。砸玻璃用石头是花园里鸟浴盆中心摆件,他T恤不仅被这玩意弄脏,还让碎玻璃割破,他决定丢弃T恤,把它和石头留在门口玻璃堆里。
可没穿鞋沃恩夫人坚持让埃迪从法式门把她抱进房子里,因为她不想被玻璃碴伤脚
沃恩夫人又弯下腰,抓起把小石子,这时,阵狂风袭来,她被吹得左摇右晃。如同声枪响,她身后房子大门砰然关闭。
“天。被锁在外面!”她对埃迪说。
“别处门有没有没上锁?”他问。(这种豪宅,肯定有十来个出入口!)
“以为特德会来,他喜欢所有门都锁着。”沃恩夫人说。
“你没在外面藏把应急钥匙?”埃迪问。
如同座美术馆,远处饭厅和宴会厅样大。埃迪走到(他感觉就像跋涉英里)餐桌旁,放下画,这才发现沃恩夫人直悄无声息地紧跟在他身后,像个幽灵。看到最顶上那幅画——《母与子》——时,她倒吸口凉气。
“他把它们给!”她叫道,“他不想要吗?”
“不知道。”埃迪哭丧着脸说。沃恩夫人迅速翻动画纸,看到第张裸体画后就停手,直接把纸堆倒扣过来,拿起原先最底下那张画——现在它变成第张。埃迪开始往后退,他清楚那张画什样。
“噢……”沃恩夫人说,听上去好像又挨拳。“他什时候能来?”她追在埃迪身后问,“他星期五来,对吗?星期五全天都可以见他——他知道天都有时间。他知道!”埃迪拼命稳住步子向前走,他听到她光脚在大理石地面上急速拍打——她在他身后跑起来,终于在庞大水晶灯底下撵上他。“等等!”她喊道,“他星期五来吗?”
“不知道。”埃迪重复,身体往门外挪移,风却使劲把他往门里面刮。
“让园丁回家,特德不喜欢园丁在周围。”沃恩夫人说,“园丁有应急钥匙。”
“你就不能给园丁打电话吗?”
“用什打?”沃恩夫人咆哮道,“你得破门进去。”
“?”十六岁小埃迪说。
“你知道怎破门,对吧?”瘦小黝黑女人问,“可不知道!”她哀号起来。
“不,你知道!”沃恩夫人尖叫道,“告诉!”
她跟着他来到外面,差点被风吹倒,睡袍也吹开,她竭力想要合拢衣襟。埃迪永远记得她当时模样——他最不想看到却冷不防瞥见沃恩夫人裸体——记住她松弛下垂乳房和乱蓬蓬阴毛三角带。
“等等!”她又叫起来,但车道上碎石阻挡她追赶脚步,她弯腰抓起把小石头,悉数掷向埃迪,大部分都砸在雪佛兰车上。
“他给你看这些画吗?你看过吗?该死——你看,对吗?”她大喊。
“没有。”埃迪撒谎道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。