德华多·戈麦斯恨得牙根发痒——达到
她恨埃迪·奥哈尔
程度，因为他也见过她……裸体。
“拜托，夫人，”爱德华多恳求她，“如果你能把梯子扶起来，让
抓住它，也许就能下来。”
“你！”沃恩夫人对他喊道。她抓起
把小石头，丢进树篱，园丁闭上眼睛，但水蜡树篱深邃密实，块石头都没沾到他。“你提醒他！你这个卑鄙小矮人！”沃恩夫人尖声叫嚷，又投出把石子，石块同样没近他身。想到自己连个动弹不得、大头朝下园丁都收拾不，她气不打处来。“你背叛！”她号叫道。
“你要是杀他，就得坐牢。”爱德华多试着和她理论，但她已经趾高气扬地走开，即使脑袋朝下，他也看得出她打算回屋里去，迈着意志坚定小碎步……摇晃着紧实小屁股。她还没跨进门，他就知道她进去后会把门猛然关上。爱德华多早就看透沃恩夫人：她是个坏脾气女人，最擅长摔门——好像摔出来那声巨响能弥补她身材矮小似。园丁向来害怕小个子女人，总是觉得她们脾气与身材不相称。而他自己大块头老婆就恰好相反，是那
性情温柔、心地善良、慷慨宽容。
“把那堆破烂收拾！然后滚蛋！明天不用来！”沃恩夫人朝爱德华多吼道，他挂在那里动不动——似乎因为不敢相信而瘫痪样，“你被炒！”她补充道。
“可下不去呀！”园丁轻声呼唤她，但他开口之前就料到，大门会在他说话时砰然关闭。
尽管腹肌拉伤，爱德华多还是找到战胜痛苦力量——他要公平。他又试着做个倒挂仰卧起坐，这次忍痛时间足够长，终于解开鞋带，被卡住那只脚滑出靴子，但接着他就头朝下，直冲着树篱中心掉落下去，爱德华多急忙挥舞双臂和双腿，这才得以四肢先着地，他爬进院子，吐出嘴里树枝和树叶。
因为吸很多尾气，他仍然恶心、头晕、没精打采，上嘴唇还被树枝割破。他想站起来走路，结果很快又趴回地上。他以这种野兽姿态爬到堵塞喷泉边，忘记水里墨鱼汁，把头伸进去，水里股臭鱼味，园丁撤回脑袋，拧掉头发上水，脸和手全部染成棕褐色。爱德华多爬上梯子，拿回靴子，这折腾，他差点没吐出来。
然后，头昏脑涨园丁瘸拐，漫无目地在院子里溜达——他已经被炒，（按照沃恩夫人要求）完成收拾色情画碎片任务又有什用呢？而且，这个女人不仅解雇他，还把他丢在树篱中等死，为她做事可不怎明智，园丁决定还是走之，他这才意识到没油林肯车堵住车道。爱德华多总把他卡车停在不碍眼地方（工具室、车库和盆栽棚后面），有林肯车挡路，他没法把卡车开出院子。园丁必须从除草机油箱里抽点汽油出来，加给林肯车，将它开回车库。可惜，这系列大动作没有逃过沃恩夫人注意。
她来到院子里，与爱德华多四目相对，两人中间只隔个喷泉，喷泉里水如同淹死百只蝙蝠鸟浴盆那样肮脏。沃恩夫人举起手中样东西——那是张支票——失魂落魄园丁谨慎地盯着她，同时跛着脚向侧面滑动，让喷泉
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
