离开长岛（8 / 9）

这说，她大概没去纽约，埃迪波澜不惊地想。即使玛

并不知道，有朝日，往返长岛湾会变得和进出埃克塞特主教学楼大门、从召唤他成为男子汉拉丁铭文下穿过样成为他家常便饭。

“爱德华！爱德华！”他父亲号啕大哭，他母亲哭得连话都说不出来。埃迪只看他们眼，就明白他永远不可能把暑假经历全部告诉父母。在这个非常时刻，他很可能已经认识到自己作为小说家局限性：有本事编谎，却没本事把谎编圆。比方说，他既不敢把自己和特德、玛丽恩、露丝关系向父母老实招认，又想不出令人满意完美谎言。

埃迪说谎主要靠避重就轻，他简单地告诉父母，这个夏天他过得并不高兴，因为科尔先生和科尔太太打算离婚，现在玛丽恩已经撇下特德和小女儿走之，就是这样。所以，当母亲发现儿子衣柜里挂着件粉红色羊绒开衫时，他迎来更具有挑战性磨炼说谎技术机会。

老实说，比起他作品中那些缺乏想象力情节，埃迪平日里谎言更自然、更有说服力。他告诉母亲，有次，他陪同科尔太太出门买东西，在东汉普顿家精品店里，玛丽恩指着这件毛衣告诉他，她早就看中这件衣服，希望丈夫买给她，可现在他们准备离婚，她丈夫大概不会愿意浪费钱给她买。

埃迪说，后来他回到商店，买下这件昂贵毛衣。然而，还没来得及送给科尔太太，她就走——抛家舍业，连女儿都不要。他告诉母亲，他想留着毛衣，有机会遇到玛丽恩话再送给她。

儿子善良让多事西·奥哈尔颇感骄傲，她时常把毛衣拿出来给教工朋友们展示——埃迪对郁郁寡欢科尔太太体贴成为多事西活跃家宴气氛首选话题——弄得他很尴尬。他撒谎还有进步副作用：1960年夏天，埃迪没能完成和佩妮·皮尔斯做爱六十次暑期工作指标时候，多事西·奥哈尔结识埃克塞特位教工妻子，发现她身量穿这件毛衣正合适，所以，等埃迪第二次从长岛回家，他母亲已经把玛丽恩粉色羊毛开衫送人。

不幸中万幸，他母亲从来没发现玛丽恩淡紫色吊带背心和配套内裤，因为埃迪把它们埋藏在存放他运动护裆和壁球短裤抽屉最深处。假如多事西·奥哈尔把玛丽恩内衣也翻出来，恐怕就不会认为儿子给科尔太太买下这种东西是出于“体贴”。

新伦敦码头上，1958年8月那个星期六，埃迪给父亲那个坚定拥抱中某些东西说服薄荷把车钥匙交给儿子，他也没再说什前方交通状况“和埃克塞特不样”之类话。老奥哈尔毫不担心，因为他发现埃迪已经成熟懂事。（“乔——他完全长大啦！”多事西也小声对丈夫说。）

薄荷把车停在新伦敦火车站月台附近，距码头有段路。多事西和他在路上略微争执下（两人都想坐副驾驶，给埃迪当“向导”），然后就像满怀信心孩子样坐进车里，完全听儿子。

离开火车站停车场时候，埃迪才发现，玛丽恩深红色奔驰就停在离月台几步远地方，车钥匙现在很可能已经寄给她律师，律师会把玛丽恩要求转告特德。