“足够
，对
来说。”埃迪告诉他。
“谢谢你，艾伦。”露丝亲切地说。他彬彬有礼地给她
个飞吻。
埃迪往他
黄油碟里倒点儿番茄酱。侍者脸嫌弃地在旁边看着。
“把你右手食指伸进番茄酱里面。”埃迪对露丝说。
“手指头？”露丝问他。
“你觉得埃迪·奥哈尔还爱你母亲？”艾伦问。
“你读过他书。”露丝回答。
“恶心。”艾伦重复道。他自觉高人等，真可怕，露丝想。但她偏偏喜欢高傲人。
然后埃迪就回来。
“们在说你呢，奥哈尔。”艾伦傲慢地表示。埃迪神色慌张。
噢，老天爷，别告诉他要吃醋！
露丝说：“他很在意母亲，可能超过母亲在意他程度。读他书，连父亲都说，埃迪定很崇拜母亲。”
“恶心。”艾伦·奥尔布赖特说。每次读完埃迪·奥哈尔书，他都忍不住这样说。
“请不要嫉妒，艾伦。”露丝说，她又使用朗读时那种冷酷语气，板起脸来。艾伦像被虫子蛰样。露丝突然觉得恨自己。今天晚上，她对个老太太说“去你”，还顺便骂她孙子孙女，现在又开始伤害自己唯可能会嫁男人。
“无论如何，”露丝告诉在座人，“相当期盼和埃迪·奥哈尔私下聊聊。”
“拜托，”埃迪对她说，“只是想看看你还记得多少。”
“还记得多少…
“把你和妈妈事告诉他们。”露丝对埃迪说。
埃迪想要故作镇静，可湿漉漉羊毛外套像裹尸布样缠在他身上。在烛光下，他看到露丝右眼虹膜闪耀黄色六边形，每当烛火跳动，或是她脸微微向右转时候，她右眼都会变颜色——从褐色到琥珀色——就像玛丽恩虹膜上黄色六边形会把她右眼由蓝变绿那样。
“爱你母亲。”埃迪从容地说。只需想着玛丽恩，他就能恢复镇定。因为连输给吉米三局壁球，此前他镇定已经吓得不知躲到哪里去，直到现下这刻才回来找他。
在艾伦惊讶注视下，埃迪叫来侍者，索要番茄酱和餐巾纸，可这里不是那种供应番茄酱和餐巾纸大众饭馆。艾伦立刻表示愿意帮忙，这是他讨人喜欢素质之。他出门来到第二大道，很快找到家廉价餐厅，五分钟不到就拿着半打餐巾纸和番茄酱瓶（瓶里还剩不到四分之番茄酱）回来。
“希望这些够用。”他说。为买下这瓶快用光番茄酱，他花五美元。
可怜卡尔和梅丽莎！她想。但他们什
样作家没见识过，就算目睹比这更过分行为，也不会被吓到。
“你母亲离开你父亲，显然不是为奥哈尔。”艾伦说，措辞比往常小心多。他想约束自己。他是个好人。露丝发觉她脾气让他害怕，因为这点，她更恨自己。
“那肯定是真，”露丝说，同样小心翼翼，“但不管什女人，都有正当理由离开父亲。”
“你母亲也离开你。”艾伦插话道。（他们之前当然讨论过这个话题。）
“那也是真，”露丝说，“正打算和埃迪谈谈这件事。已经从父亲那里听到他对母亲评价，可父亲不爱她，想听听爱她人怎说。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
