因此长期以来有个不成文
规矩：省着点用。许多军士自己也渴得要命，因此对这个规矩要求不是那
严，可是瑞斯却把它记在
心里。“如果你们这帮人对什是军人
无所知，”他说，“你们可以从饮水纪律中开始学习。”装水军用帆布袋胖胖像牛、羊这类动物乳房，沿路每隔段距离就挂个，尽管水给晒得烫烫，喝上去还有股化学物质苦味，但每天上午和下午
们最盼望时刻便是命令们把军用水壶装满那刻。大部分排会你推挤地抢个军用水袋，让它小小钢乳头工作到袋子瘪，缩，下面地上留下条湿印。可们不是这样。瑞斯觉得每人每次装半壶水就足够，他会站在帆布水袋旁边严密监视，让们排成两行，按秩序接水。如果谁在水袋下举着水壶时间长点，瑞斯会让大家全停下，把那人揪出队伍，说：“把它们倒出来。全倒出来。”
“如果这样干，就不是人！”有天，达利山德罗把他给顶回去，们全都站在那里，呆住，看他们在毒日头下相互瞪眼。达利山德罗是个壮实小伙子，眼神凶狠，才几周就成们发言人；猜他是唯够胆，敢于来上这出人。“你以为是谁，”他叫道，“跟你样，是头该死骆驼？”们哈哈笑。
瑞斯命令们其余人保持安静，等大家止住笑声后，他转身对着达利山德罗，眯缝着眼，舔着干嘴唇。“好吧，”他平静地说，“喝它。全都喝。你们其余人往后退，离水袋远点，手从水壶上放下。你们给看着。来吧，喝。”
达利山德罗咧嘴冲们笑，虽然赢，却有些紧张。他开始喝起来，只在换气时才停下，水从他胸前滴下。“给接着喝，”他每次停下来，瑞斯都会大叫声。们绝望地看着，渴得要命，不过们有点明白。水壶空后，瑞斯又叫他装满。达利山德罗照做，还在笑，但看起来开始不安。“现在把它给喝，”瑞斯说。“快点，快点。”达利山德罗喝完后，喘着粗气，手里举着空水壶。瑞斯说：“现在戴上你头盔，拿着步枪。看到那边兵营吗？”栋白色建筑在远处微微闪光，几百码远。“跑步去兵营，绕过它，然后跑步折返回来。你兄弟们在这里等你，你回来后，他们才有水喝。好，现在，走。走。跑步走。”
出于对达利山德罗忠诚，们谁也没笑，但是他费力地小跑着穿过训练场，头盔晃荡着，那样子真可笑。还没到兵营，们看到他停住，蹲下来，大口呕着水。接着，他摇摇晃晃站起来，们看到远处尘土中他小小身影，消失在兵营后，终于又出现在兵营另边，开始漫长回程。最后他回来，倒在地上，精疲力竭。“现在，”瑞斯温和地说。“喝够吗？”直到这时，他才允许们其余人用水壶接水，次两人。们全接完后，瑞斯敏捷地蹲下，自己接半壶水，滴也没洒出来。
他就做这种事，每天如此。如果有人说他只是在做自己分内工作而已，们反应绝对是阵长长、完全致布朗克斯嘘声[4]。
想们对他敌意有所松动，是在训练期开始不久。天早上，有个指导员，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
