“谢谢你；你也是。好，那
，晚安”——说到这儿她掩着嘴吃吃地笑
，手指甲被咬得歪歪斜斜
，笑得不太肯定——“
意思是，再见，亨德森先生。”
接下来场景发生在自动饮水机旁。当沃尔特走近乔·科林斯身边时，科林斯清醒双眼充满同情。
“乔，”沃尔特说
把手，
脸如释重负表情，最难说出口已经说。“现在，”他说，“们开张支票，是你这个月和下个月薪水。它能给你点——可以说是解雇费吧——让你在找到工作之前渡过难关。”他递过来个长信封。
“您真是太慷慨，”沃尔特说。接着阵沉默，沃尔特认识到该由他来打破这沉默，于是站起来。“好吧，乔治。那就不耽误你。”
克罗威尔立即起身，绕过办公桌，伸出两手——手握着沃尔特手，手搭在他肩上，就这样走出办公室。这姿势，看似友好，实则令人窘迫，让沃尔特血直冲上喉咙，有那刻他十分难受，以为自己会哭出来。“好吧，伙计，”克罗威尔说，“祝你走运。”
“谢谢，”沃尔特说，听到自己声音还很平静，他松口气。于是他又微笑着说，“谢谢你，再见，乔治。”
回他格子间大概要走五十英尺距离，沃尔特·亨德森颇有风度地走完。他感觉得到，在克罗威尔眼里，他背影相当整洁、笔直；他也意识到，当他穿行于办公桌时，那些办公桌主人要不好意思地扫他眼，要让人感觉他们很想这样；他也知道自己脸上每个表情都控制得很好，很微妙。整个事情看上去像是电影里个场景。摄影机从克罗威尔角度开始往后移动，拍摄出办公室全景，沃尔特背影在画面中孤独而庄严地走过；现在是沃尔特脸部特写，定格很久，然后再给同事们转动头几个简单镜头（乔·科林斯看上去很担忧，弗雷德·霍尔姆斯尽量让自己看上去不那开心），接着镜头切换到沃尔特角度，看到他秘书玛丽那平凡、毫无疑心脸，她手里拿着叠他交待要打印东西，正站在他办公桌前等他。
“希望你能满意，亨德森先生。”
沃尔特接过来，扔到桌上。“别管它，玛丽，”他说。“听着，接下来你还是歇着吧，明天早上去找人事经理。他们会给你安排份新工作。刚被解雇。”
她听后脸上展露出丝略带疑惑笑——她以为他在开玩笑——但她马上脸色发白，有点哆嗦。她还很年轻，人也不太机灵；秘书学校里可从没人教过她，老板也可能被解雇。“为什，这太可怕。亨德森先生。——呃，可是他们为什要这样做呢？”
“噢，不知道，”他说。“有许多小理由，猜。”他在不停地打开、合上抽屉，清理他东西。没有多少东西：沓从前私人信件、枝干自来水笔、个没有打火石打火机、半块包着巧克力。她在边上看着他将这些物品清点出来，装在口袋里，他意识到这些物品让她十分伤感，他觉得要保持尊严，便挺直腰，转身从衣帽架上取下帽子戴上。
“对你不会有影响，玛丽，”他说。“明早他们会给你安排新工作。好，”他伸出手，“祝你好运。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
