“呃，天啊，席德——”肯困惑地摇摇头；接着，他脸绷得紧紧
，显出愤怒神情，
拳砸在桌上，拳头弹
起来。“为什
要把自己当妓女？”他问道。“
是说，见鬼，你知道，在美国他们会让你出卖你自己！”
席德还是笑着，可是他眼睛微微眯起来。“想那只是你看法，”他说。
对肯而言，最糟莫过于卡森立即来救场。“噢，想肯说并不是听上去那个意思，”他说，在肯含糊不清地道歉时（“不，当然不是那个意思，意思是——你知道……”），卡森继续说着别事，说着只有他才会说轻松、机灵话题，直到所有难堪都烟消云散。到说晚安时，只有握手、微笑，彼此许诺不久还要再聚。
可俟他们走出酒吧来到街道上，卡森就转身对着肯。“为什你非得那该死幼稚呢？难道你看不出刚才有多尴尬吗？”
“知道，”肯说，赶紧跟上卡森长腿，“知道。可是见鬼，对他很失望，卡森。问题
醺醺，直喝到呕吐，他害怕妓女，害怕被别姑娘拒绝，甚至害怕跟别男人交谈，以免他们把他当成男同志。他整个下午泡在类似折扣店法国廉价商店里，假装想买挂锁、剃须膏和便宜锡制玩具，穿行在不新鲜空气里，连嗓子眼里都往外冒着回家渴望。连五个晚上，他去看美国电影，寻求黑暗庇护，就像多年前他在丹佛，为摆脱叫他猪油佬普拉特那帮男孩时做样。当这些娱乐活动全结束后，他回到旅店，巧克力冰淇淋味道还堵在嗓子眼里，他独自哭着睡去。可是这切现在消失在席德无比美妙优雅钢琴声里，消失在卡森睿智笑容魔力里，消失在每当音乐停下时卡森抬手鼓掌模样里。
午夜过，除席德，人人都有点醉，卡森问他离开美国多久。“从打仗起，”他说。“跟着部队来，再没回去。”
肯，沉浸在甜蜜与幸福之中，把酒杯高高举在空中，敬酒道：“凭上帝之名，愿你永远也不必，席德。”
“为什，‘不必’？”杰奎琳说。在昏暗灯光下，她看上去严厉清醒。“你为什那说？”
肯惊愕地看着她，“呃，只是说——你知道——他永远不必出卖什，什都不必。当然，他永远也不会。”
“这是什意思，‘出卖’？”直到席德低沉地笑起来，这尴尬沉默才被打破。“别紧张，亲爱，”他说，然后转向肯。“你知道，们不那样看。事实是，这是迂回之计，想回美国，在那里挣点钱。对此俩想法样。”
“嗯，可你在这里干得很好，不是吗？”肯说，几乎在求他。“你挣钱也够多，切也满意，不是吗？”
席德耐心地笑笑。“但说不是这种工作，你知道。是说真正挣大钱。”
“你知道默瑞·戴蒙德是谁吗？”杰奎琳问道，眉毛高高扬起。“拉斯维加斯夜总会老板。”
可是席德笑着摇摇头。“亲爱，等下——直跟你说，不要指望什。有天晚上，默瑞·戴蒙德碰巧来这儿。你知道，”他解释道。“并没待多久，但他说这周哪天晚上会尽量抽时间过来。这是好机会。当然，就像说，不要指望什。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
