还刻意描绘，令人不寒而栗。
但没过多久情况就好转
。首先他们都很喜欢琼——
得承认还没遇到过谁不喜欢她
——其次，过片刻，话题就转到他们认识威德·曼莱这不可思议事上来。这又引起
系列骄傲回忆。“伯尼从没向他要过什
，可是别担心，”罗丝向们保证。“伯尼，告诉他们那次他在这里，你让他坐下，要他闭嘴，你是怎做。他真那样做！真！他就那样朝他胸口推把——朝这个电影明星！他说，‘啊，给坐下，闭嘴，曼莱。们知道你是谁！’告诉他们呀，伯尼。”
伯尼呢，快活得直不起腰来，站起来重演那场景。“噢，你知道，们就坐在那里说笑着，”他说，“但不管怎样，真那样做。就像那样推他把，说，‘啊，给坐下，闭嘴，曼莱。们知道你是谁！’”
“他做！老天知道！把他往那边那把椅子上推！威德·曼莱！”
没多久，和伯尼坐到起，饮料让们精神振奋，开始男人间聊天。罗丝和琼则舒服地窝在双人沙发上，罗丝狡狯地看着。“不想让你丈夫自膨胀，琼妮[22]，但你知道科罗夫博士跟伯尼说什吗？伯尼，能告诉她吗？”
“当然，跟她说！跟她说！”伯尼手挥着姜汁酒瓶，另只手抓着威士忌酒瓶，意思是今晚切秘密都可公之于众。
“好吧，”她说。“科罗夫博士说你丈夫是伯尼遇到最棒作家。”
后来，和伯尼挪到双人沙发上，女士们到壁橱那边去，开始意识到罗丝也是个。也许她没有亲手建这个壁橱，可买这个几百美元壁橱得分期付款，在内心说服自己买下它所付出努力显然比自己亲手做个还多。那样家具可是对未来投资；现在，她边跟琼说话，边小心抚弄它，这里擦擦那里抹抹。敢发誓，知道她脑子里正在琢磨以后场聚会。不用说琼和也会置身其中（“这是罗伯特·普林提斯先生，丈夫助手，普林提斯先生”），其余客人名单也可以提前确定：威德·曼莱和他妻子，当然，还有他们精心挑选好莱坞朋友；沃特·温彻尔也会在那里，还有厄尔·威尔逊和图茨·绍尔及他们那群人；但更重要是，还有那些文人雅士们，如亚历山大·科罗夫博士夫妇，以及他们这圈子里某些人也可能会出席。像莱昂内尔·特里林们、莱因霍尔德·尼布尔们、亨廷顿·哈特福们和莱斯里·R·格罗夫斯们那样人——如果纽博尔德·莫里斯先生夫人那样人想来，你尽可以想象他们为获得邀请得玩多少花招。
琼后来也承认那天晚上西维尔家里有点闷热；现在说这个是为自己后来做事找个像样借口——1948年时很容易喝醉，现在好多，相信——当时喝得酩酊大醉。不久不但是唯大吼大叫人，而且也是房间内唯说话人；看在老天分上，那时正在给他们解释说们四个都是百万富翁。
难道们没有跳舞吗？噢，们直把莱昂内尔·特里林打得团团转，把他推到房间里每把椅子里——“还有你，莱因霍尔德·尼布尔，你这狂妄、伪善老傻瓜！你钱到哪去？为什不拿点出
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
