“不高兴，”尼采
声音很
布雷尔继续按摩着。在20分钟之后，呻吟声减弱，然后变得听不见
，但是尼采嘴唇还在蠕动，嗫嚅着某些听不到语言。布雷尔把他耳朵靠近尼采嘴巴，但是依然无法辨别那些话语，是“别管
，别管，别管”吗？抑或是“让走，让走”呢？他无法确定。
30分钟、35分钟过去，布雷尔继续按摩着。感受得到尼采脸上暖意，而且他血色回来，或许那痉挛要结束，即使他依然昏睡着，但似乎躺得稍微轻松些。喃喃自语持续着，声音大
点点、清楚点点。布雷尔再次把耳朵凑近尼采嘴唇。他现在可以分辨那些话，不过，开始时还怀疑着他耳朵。尼采是在说：“帮助，帮助，帮助，帮助！”
阵怜悯掠过布雷尔心头。“帮助！”所以，他想着，这就是他直在要求做事。路·莎乐美错，她朋友有能力要求帮助，不过这是另个尼采，个第次碰到尼采。
布雷尔让他手停下来休息，在尼采小小“牢房”里踱步几分钟。然后，他把条毛巾在水罐冷水里沾湿，把它紧压在他昏睡病人额头上，并且低语道：“会，会帮助你，弗雷兹。相信。”
尼采退缩下。或许触摸还是会痛，布雷尔猜想，不过依旧把毛巾按着。尼采微微地张开他眼睛，看着布雷尔，并且把他手举到他额头上。或许他仅仅打算把它拿开，不过他手接近布雷尔手，有刻，仅仅是瞬间，他们手接触。
又过另个小时，曙光穿透出来，几乎7点半。尼采情况似乎稳定下来。在这种时候没什
好做，布雷尔考虑着。现在最好是去看看他其他病人，稍后再回来，等尼采睡过水合三氯乙醛药力。以条薄毯盖住他病人之后，布雷尔写张便条，说他会在中午前回来，把张椅子移到床旁边，并且把那张便条醒目地留在那张椅子上。走下楼梯，席雷格尔先生在他柜台岗位上，布雷尔要他每隔30分钟去看看尼采。布雷尔叫醒费雪曼，他在门厅凳子上打盹儿，他们同出去，在飘雪清晨里，开始他们出诊之行。
四个小时后他回来时，坐在柜台席雷格尔先生问候他。没有任何新发展，尼采直不曾间断地睡着。是，他似乎比较舒服，而且他反应比较好，偶尔呻吟下，不过不会尖叫、剧烈抽搐或呕吐。
在布雷尔进入他房间时候，尼采眼皮跳动着，但是他继续深沉地睡着，即便是布雷尔对他说话时候。“尼采教授，你可以听到说话吗？”没有反应。“弗雷兹”，布雷尔叫他。他知道他有理由以这样非正式名字称呼他病人——昏睡病人通常对自己较年轻、较早名字有反应——不过他依然感到内疚，知道他同时是为自己而这样做，他享受着以这种亲密“弗雷兹”来呼唤尼采。“弗雷兹！布雷尔在这里。你可以听到说话吗？你能够睁开你眼睛吗？”
几乎是在瞬间，尼采眼睛张开。目光里含有非难意味吗？布雷尔立刻恢复正式称呼。
“尼采教授。回到人间，很高兴见到这样。你感觉如何？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
