伦萨之旅最后几个黄昏,某种异样东西在阿德里亚诺内心深处爆发。当他在佛罗伦萨圣弥额尔教堂金色昏暗处看见她时候,他丝毫没有感觉到惊喜,也没有感觉到卑微,几乎没有任何奇迹色彩,她从奥卡尼亚[3]神龛里出现,宛如无数石像中座,她从纪念碑上剥离,前来与他相会。或许,直到那时他才明白到,自己正在爱上她。也可能是后来在酒店里,巴伦蒂娜抱着他哭泣却不肯告诉他原因时候,她任由自己发泄情绪,就像个需要长期压抑情感女孩,她找到慰藉,其中还掺杂着羞耻和自责。
巴伦蒂娜因为他们将无法见面而直哭泣。几天后,阿德里亚诺就会继续他旅程;他们不会再相遇,因为他们故事进入可恶休止阶段,陷入酒店、鸡尾酒和仪式性语言氛围之中。只有身体跟往常样感到餍足,片刻间,身体将获得犬类满足感,在咀嚼完食物以后,边晒太阳边满意地哼叫。会面本身是完美,他们身体注定会紧紧相拥、紧密相连,还能延长或激发快感。但是,当巴伦蒂娜看着坐在床边阿德里亚诺(而他用自己厚唇看着她),她觉得仪式刚刚完成,它缺乏真正内容,激情躯体是空洞,因为没有灵魂在其中栖息。过去,这切对她来说是可以忍受,甚至是有利,然而这回,她想留住阿德里亚诺,想推延穿衣和出门时间,这些动作在某种程度上预示着告别。
这里本来想说些没有说出口东西,些没有理解不准确谣言。在阿德里亚诺之前,们在罗马洗澡、穿衣时候,巴伦蒂娜也曾经那样看着;也曾经以为那些持续裂痕对她造成伤害,将她抛向未来。第次犯错,委婉地说出这点,然后靠近她,抚摸她头发,跟她提议说让人端几杯饮料上来,们留在这里欣赏窗外黄昏吧。她回答干巴巴,从乌拉圭来到这里不是为住旅馆。单纯地以为,这是因为她还不信任,她给还未成型亲昵赋予精确含义,就像误解她在旅行社里第个眼神。巴伦蒂娜只是看着,她自己不清楚为什;是们这些其他人屈服于这种隐秘审问,她仿佛是在寻求什,而这种寻求与们无关。
朵拉在市政广场家咖啡馆等他们。她刚刚发现多纳泰罗雕塑,并且刻意强调这件事,仿佛她热情可以化作旅行毛毯,帮助她掩盖某种愤怒。
“们当然会去看那些雕塑,”巴伦蒂娜说,“但今天下午们没去博物馆,太阳太毒,们就没去。”
“你们用不着在这儿待很久,省得你们把这切都说成是太阳错。”
阿德里亚诺做个奇怪手势,等着巴伦蒂娜说话。他很难解对于巴伦蒂娜来说朵拉意味着什,也不明白她们俩旅行是否已经确定完毕,无法更改。朵拉又谈起多纳泰罗雕塑,没有作品做参考,她讲解显得极其徒劳;巴伦蒂娜看着市政广场上塔楼,机械地寻找着香烟。
认为事实确如此,阿德里亚诺第次真正感受到痛苦,他担心代表着神圣旅行、责任,以及火车、旅馆预订工作。但是,要是有人问他是否存在其他可能
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。