女性
，她有些像文员，但有时她会在电梯里吹口哨，吹
是马勒曲子；她从不随便穿衣服，几乎总是穿着深色衣服或者套装，这与她年龄过于匹配，
种过于沉闷谨慎。
这些只是两人中人写下，但是无所谓。虽然
们已经永远不会在起，但这就像是们共同写下文字。米雷耶会继续住在日内瓦郊区小房子里，哈维尔则会周游世界，然后带着苍蝇般执着回到伦敦公寓，这只苍蝇上百次地停在他胳膊上，停在艾琳身上。们写下这些文字，如块奖章在同时刻既是它正面又是它背面，它们只在生活相对放置两面镜子里见过彼此，往后再也不会相见。们永远不可能知道，究竟哪方会更深刻地感受到对方不在场。每方都有自己方式，米雷耶有时会边听勃拉姆斯五重奏边哭泣，她独自人待在傍晚客厅里，深色屋梁，乡村风格家具，花园里玫瑰芳香不时地飘进屋里；哈维尔不会哭泣，他眼泪情愿浓缩成噩梦，残忍地把躺在艾琳身边他叫醒，他喝白兰地、写作，以此摆脱噩梦，他文字本身与噩梦无关，但有时未必如此，有时他会把它们写成无用文字，有时他会变成主人，决定哪些内容会被记录，哪些内容会逐渐滑入第二天虚假遗忘之中。
们俩以自己方式明白，有错误出现，那是个可以挽回错误，们却无力挽回。们可以肯定，们从没有评判过对方，事情就这样发生，们单纯地接受，们已经竭尽全力。不知道当时们有没有思考过骄傲、放弃、失望等等力量，是不是只有米雷耶或者哈维尔思考过，而另方却接受它们，认为它们是无法避免，并向容纳他们、压迫他们体系屈服。现在可以轻而易举地说，切取决于瞬间背叛，取决于点亮床头灯动作（当时米雷耶不想让床头灯亮着），取决于让哈维尔整晚留在她身边决定（当时他正在找衣服，准备重新穿上）。很容易就能将过错归结于行事谨慎，或者无法表现得粗鲁、固执或者慷慨。这种事情不会发生在最单纯或最无知人身上，或许记耳光、声辱骂中包含着慈悲和正确道路，尊严却礼貌地禁止们走向它。们对彼此尊重源于种生活方式，这种生活方式拉近们距离，近得就像；作为，们接受这个事实，米雷耶沉默不语，她冷漠而沮丧，哈维尔低声和她说着自己荒谬希望，最终，句子还没写完时候，最后信写到半时候，他停笔。毕竟，那时们只剩下、现在也只剩下那悲凄任务：继续做个体面人，继续带着那徒劳希望生活，希望遗忘不要彻底将们遗忘。
天中午，们在米雷耶家里见面，她几乎是迫不得已地邀请他和其他同事起吃午饭：他们在米雷耶办公室里喝茶时候，加布里埃拉和汤姆提到这顿午饭，她不能把他排除在外。哈维尔觉得，米雷耶邀请他只是出于社交压力，这让人难过，但他已经买瓶杰克丹尼威士忌，而且已经很熟悉日内瓦郊外那座木屋、那座小玫瑰花园和烧烤架，汤姆在那里喝鸡尾酒，播放着张披头士唱片。这张唱片不是米雷耶，它肯定不会出现在她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
