第十一章（7 / 9）

在个七月清晨,草莓采摘

理他,他们三天都没有跟对方说话。最后,还是天道去找她。黄昏之际,他在菜园中对初枝说,他爱她胜过世间切,说只希望她能够理解为什他必须离开。天道没有向初枝提任何要求,只希望她承认他是个什样人,怀着颗什样心。初枝拿着长柄锄站在那里,说茂村太太曾经告诉她,性格就是个人命运。他必须做他应该做事情,而她也样。

他点点头,努力地装出平静样子。然后他转身离去,穿过茄子地。当他走出去二十码时候,初枝叫着他名字,问他是否愿意在离开之前与她结婚。“为什想和结婚？”他问。初枝回答传来:“为留住部分你。”她扔下锄头,走过二十码距离用胳膊抱住他。“如果这也是性格使然,”她喃喃道,“那爱上你也是命运。”

他现在知道,这是桩战争中婚姻,只能匆匆完成,因为他们别无选择,也因为他们两个都感到种紧迫。他们彼此解不过几个月,尽管他直在远处暗恋着她。当他想起来时候,他觉得他们婚烟是个必然性事件。他父母同意,她父母也点头,他满心欢喜地离开,奔赴战场,因为他知道她在等着他,等他回来。后来,他确回来,但是变成个杀过人人。初枝曾担心他回来时候将不再是那个原来他,结果这担心变成现实。

天道又回想起父亲脸,以及珍珠港事件以前他父亲藏在木箱子里那把刀。那是把武士刀,由铸剑师正宗打造,据说已经在宫本家族流传六百年。他父亲把它装在刀鞘里,用布包裹着。这是件朴实无华但却十分厉害武器。它美就在于它古拙,在于它平凡无奇形状；即使是它木制刀鞘也十分寻常。天夜里,他父亲带着这把刀,将它和其他东西起埋在片草莓地里——他木质剑道练习刀、下绪[1]、御角带、道服,以及他木刀。他把这些东西包好,与他用来清理树桩炸药、满满箱子书和用日文写卷轴,以及张天道身穿旧式和服手持剑道木棍站在圣佩佐日本社区中心拍照片起小心翼翼地放进洞里埋起来。

[1]绑在剑鞘上带子。

天道从七岁起开始学习剑道。他父亲在个星期六把他带到社区中心,中心健身馆辟个角落作为柔道训练馆。他们跪在房间后部壁龛前面,注视着个架子,上面整齐地排列着许多盛白米小碗。天道学会如何以坐姿行鞠躬礼。他以脚后跟承力跪坐在那儿,他父亲轻声地向他解释全神[2]意思。根据天道理解,全神意味着对潜在危险直保持警觉状态。他父亲讲完之后重复说两遍:全神！全神！然后从墙上取下根木棍,在天道还没反应过来之前,猛击在他腹部。

[2]原文为日语,zenshin。

天道刚刚喘过气来,全便说道,“全神！你不是说你理解吗？”

天道父亲说如果他要学习剑道,就要比普通人付出更多。至于他愿不愿学呢,这由他自已决定。他应该花点时间考虑下。

当天道八岁时候,他父亲第次把件武器交在他手中——那是柄木剑。