找人帮忙
,
方面是因为圣佩佐岛人从来不会帮他,另方面也是因为他性格。伊什梅尔决定在戈登·奥斯托姆邮箱边停车,走五十英尺路去南海滩道,说服今田久雄接受他帮助,让他载他们程。
伊什梅尔认识久雄很久
。他八岁时候,就见到这个日本男人吃力地走在匹背部受过伤、用来耕地白马后面；见过他腰带里别着弯刀去砍藤槭。收拾他们新买房子时,他家人就住在两个帆布帐篷里。他们从附近小溪提水,靠孩子们生起火堆取暖——女孩们都穿着胶鞋,初枝也是——她经常拉来树枝,抱来摞摞灌木丛。久雄瘦瘦,坚毅,做事有方法,从来都有条不紊。
“哦,对,”菲尔丁法官答道,“去锅炉房查看下,好吗？看看它还能不能继续供暖。然后给电力公司打个电话,要他们报告下情况。还有,让
想想看,尽量多找些蜡烛来。”然后他转向坐在他面前两位律师。“有什
遗漏吗？”他问。
他穿着件肩部用皮带扎着T恤,加上腰带上那柄锋利弯刀，常常让伊什梅尔想起自己在父亲从友睦港公共图书馆带来那些图画书上看到海盗。但是这些都是二十多年前事情,所以在南海滩道上当他向他走去时候,伊什梅尔看到完全是另外个男人:不幸,在,bao风雪中显得那弱小,被寒冷冻僵,徒劳地挥动着锹,旁边那些树随时都有可能倒下来砸到他身上。
伊什梅尔也看见别。在车子另边,初枝手里握着锹,头也不抬地忙活着。她将香杉树林中积雪覆盖着黑色泥土挖出来,锹锹地填到车轮下。
十五分钟后,他们三人起向他德索图走来。威利斯旅行车右边轮胎被压在两个车轮下面树枝戳破,已经瘪掉。后面排气管也被刮坏。车子不可能开动——伊什梅尔看便知——但久雄却过好会儿才接受这个事实。他费力地用锹弄弄,似乎那锹真能改变车子命运似。礼貌性地帮着弄十分钟之后,伊什梅尔问他们要不要坐他德索图。在坚持劝说五分钟之后,久雄无可奈何地接受。他打开车门,将锹放进去,又从车里拿出袋日用品和加仑煤油。初枝却还自顾自地继续挖着,在车子另边,言不发地往车轮底下填土。
最后,她父亲绕过去,用日语跟她说几句话。她停下来,走到路上,伊什梅尔看她眼。就在前天上午,在岛县法院二楼走廊上,他还对她说过话,当时她就坐在陪审员办公室外面长凳上,背靠着扇拱形窗。头发和现在样盘成个黑色发髻固定在脑后,当时,她对他说四次“走开”。
“你好,初枝。”伊什梅尔说道,“可以顺路送你回家,如果你愿意话。”
“父亲说他接受。”初枝答道,“他说他很谢谢你帮忙。”
她跟在父亲和伊什梅尔身后走到那辆德索图旁边,手里依然拿着锹。等他们坐好,沿着平坦南海滩大道轻松前行时,久雄用蹩脚英语解释,说在审判期间他女儿和他住在起,伊什梅尔送他们到他家就可以。然后他又解释下当时情形:有根树枝掉到他前面路上,为让开它,他只
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
