“可咱们可以想象你就是
姨妈。”
“办不到。”玛丽拉板着脸孔说。
“你就从来没有想象过与事实不
样事吗？”
“没有。”
“哦，玛丽拉——小姐，你错过
多少好东西！”
玛丽拉到第二天下午才把绿山墙收留安妮决定告诉安妮。上午，她让安妮不停地干各种活。安妮干活时，她那锐利目光直监视着。到中午，她得出结论，安妮人挺机灵，又乖巧听话，乐于干活，学起来也快。看来她最大不足就是在干活时往往做白日梦，忘周围切，直到听到厉声呵斥或失手，才回过神来。
“好吧，”玛丽拉对安妮说，“想还是跟你说好。马修和已打定主意收留你——也就是说，要是你争取做个好孩子，并有感恩心，那就收留你。哎，孩子，怎
回事？”
“哭啦，”听安妮说话口气，似乎她显得不知所措，“也不明白是怎回事。高兴得没法再高兴。啊，‘高兴’两字完全表达不心情。为‘雪白路’和樱桃花儿高兴过——可就没这样高兴！哦，远不止高兴哩。太幸福。要尽心尽力做个好孩子。想，这不是件轻松事，因为托马斯太太经常跟说，是个坏透孩子。但会尽心尽力。你能告诉，干吗哭吗？”
“想是因为你太兴奋、太激动。”玛丽拉不满地说，“在椅子上坐坐，设法平静下来。看，你很轻意就能哭起来，笑出来。不错，你可以在这儿待下去，们会对你好。你得去上学。可再过两星期学校就放假，现在去不上算，还是等到九月份开学时再去吧。”
“该怎称呼你？”安妮问，“以后管你叫卡思伯特小姐可以吗？唤你玛丽拉姨妈可以吗？”
“信不过与事实不同东西，”玛丽拉反驳道，“上帝把们安排在定位置，他就不希望们拿想象改变它们。说到这里，让想起来。上起居室去，安妮——当心，把脚洗干净，别把苍蝇带进去——给把壁炉台上那张有画卡片拿来。上面有祷词，今天下午你得抽些时间把它背下来。再也不能像昨晚那样祷告。”
“这人挺笨，”安妮道歉，“可你知道，从未祈祷过，你可不能指望个人第次就能祈祷得很好，是不是？答应过你，说到做到，上床后已想出挺漂亮祷词。这祷词跟牧师说样长，样优美。你信不信？可今天早晨醒过来时，忘得精光，个字也想不出来。恐怕从今之后再也想不出
“不，你就干脆叫玛丽拉得啦。别人称玛丽拉小姐，听不惯，让感到心里不安。”
“只唤你玛丽拉，听起来太不尊敬。”
“想只要你不胡说乱道，怎称呼都不会有人说你不尊敬人。在阿丰利，每个人，不分老幼，除牧师，大家都管叫玛丽拉。只有牧师称卡思伯特小姐——他脑子里就这想。”
“倒是愿意唤你玛丽拉姨妈，”安妮显出副渴望神情，说，“从来就没有过姨妈或别什亲戚——连奶奶也没有。唤你姨妈让感到真是你孩子。可以唤你姨妈吗？”
“不可以。不是你姨妈。信不过这种不符名分叫法。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
